長文の内容が訳せるけどワケ分かんないときどうすればいい？

**名無しなのに合格** · 2018/03/24(土) 11:25:28.87

正誤判定つらい

**名無しなのに合格** · 2018/03/24(土) 11:39:15.46

和訳読んでもわからないってこと？それはもう背景知識積んでくしか。

**名無しなのに合格** · 2018/03/24(土) 11:41:08.05

>>2
うん学習は文化だって英文読んだけどさっぱりだった

背景知識系の参考書ある？

**名無しなのに合格** · 2018/03/24(土) 11:50:53.32

>>3
自分はリンガメタリカ使ってた。
リンガで足りなければ続編で人文科学と自然科学に焦点当てたのが2冊ずつ出てる。
個人的にはオススメ。
てか他に背景知識も収録した参考書問題集があるのかわからん。

**名無しなのに合格** · 2018/03/24(土) 12:19:44.29

内容わかんないのに訳せるって感覚がよくわからん
英語→日本語→内容って理解の仕方してるの？
自分は英語→内容→日本語派だから内容わからなきゃ訳せないわ

**名無しなのに合格** · 2018/03/24(土) 12:23:44.11

>>5
は？
外人かよ

**名無しなのに合格** · 2018/03/24(土) 14:18:14.81

>>5
単語と構文繋ぎあわせてるだけのスカスカ理解ってこと