どなたか英語訳お願いします

**名無しなのに合格** · 2018/03/02(金) 00:44:29.71

Unfortunately, it doesn't seem like your save data will be recoverable.
We will certainly make our coders aware that you have experienced this issue and we will see if anything can be done to prevent it from happening to future users.

Due to the instability of the Google Play Cloud service, to avoid any future losses of data, where possible, we advise against any app uninstalls or device resets in the future.

If you have lost any in-app purchases as a result, please let us know and send in your receipts of the transactions and we can remotely restore those for you.

意訳でいいのでお願いします

**名無しなのに合格** · 2018/03/02(金) 00:48:29.44

ふこうなことにあなたのセーブデータは修復不可能でしょう
私達はプログラマにあなたがこの問題に直面したことを知らせておきます
そして、もし手段があるならば私達は将来のユーザーに対してこの問題が起こらないようにするようにします

**名無しなのに合格** · 2018/03/02(金) 00:51:10.73

Googleプレイクラウドサービスの不安定さのために、あらゆるデータが将来なくならないように
可能である手段はアプリをアンイストールするか装置をリセットするかでしょう

**名無しなのに合格** · 2018/03/02(金) 00:52:38.88

もし今回の結果として購入したアプリがなくなってしまったら私たちに知らせてください、そして領収書を送ってください
そうすればあなたのためにそのアプリを回復させてあげられます

**名無しなのに合格** · 2018/03/02(金) 00:53:17.11

ID:HxREwloh←あたま良くてわろた

**名無しなのに合格** · 2018/03/02(金) 00:54:21.36

>>2 ありがとう！

**名無しなのに合格** · 2018/03/02(金) 00:54:56.17

>>5
>>6
すまん間違ってる部分もあると思うけど許してくれ

**名無しなのに合格** · 2018/03/02(金) 00:58:49.72

>>4
「購入したアプリがなくなってしまったら」
よりは、
「アプリケーション内での購入」つまり「課金」
って訳した方がしっくりくるとおもう

**名無しなのに合格** · 2018/03/02(金) 00:59:43.89

>>8
ありがとう
in-appってことか
勉強になる

**名無しなのに合格** · 2018/03/02(金) 01:01:42.30

>>9
これだけできるのに勤勉だね
尊敬するわ

**名無しなのに合格** · 2018/03/02(金) 01:25:19.36

ググるプレイ的な訳なら、
アプリ内購入
でしょ

**名無しなのに合格** · 2018/03/03(土) 11:13:16.34

早稲田商学部

**名無しなのに合格** · 2018/03/03(土) 20:46:11.27

役員になりやすい大学.学部ベスト１００より（～２０）

1 慶應義塾大学・経済学部 650 ←サスガ！
2 東京大学・法学部 479
3 慶応義塾大学・法学部 469 ←サスガ！
4 慶応義塾大学・商学部 361 ←サスガ！

**名無しなのに合格** · 2018/03/04(日) 12:15:13.10

慶應（医）日大(医)
早稲田　慶応　日大（獣医）
上智　理科大　icu 　中央(法)　
明治　立教　青学
法政(都心)　同志社
日大（都心）　法政(多摩)　中大(多摩)