【英作文】和文英訳ってみんな暗記してるの？

**名無しなのに合格** · 2018/02/11(日) 18:29:54.55

毎年出る頻出英作文ってやつで頑張ってるんだけどできる気がしません。助けてください。

**名無しなのに合格** · 2018/02/11(日) 18:34:03.48

ドラゴンイングリッシュ

**名無しなのに合格** · 2018/02/11(日) 18:34:14.03

暗記したら和訳じゃないじゃんよ
その名の通り和訳するだけよ？

**名無しなのに合格** · 2018/02/11(日) 18:38:59.55

>>2
めちゃくちゃ迷ったんですけどやっぱりドラゴンイングリッシュがいいんですよねやっぱり…

**名無しなのに合格** · 2018/02/11(日) 18:40:36.78

>>3
まぁたしかにそうですよね笑
でもいざ訳すってなるとなかなかいい表現思いつかなくて…わけわからん文になっちゃうんです…

**名無しなのに合格** · 2018/02/11(日) 18:43:16.47

>>5
学年にもよるけど
時間があるなら日本の普通の小説読めばいいんじゃね？
表現って知らないところからはなかなか湧き出ないし、その書き方からすると日本語力伸ばしたらうまく行きそうな気がするけど

**名無しなのに合格** · 2018/02/11(日) 18:48:19.76

日本語理解してない奴が語ってて草

**名無しなのに合格** · 2018/02/11(日) 18:52:23.69

>>5
かわいい幼女に文章の意味説明するイメージでやるといいよ
いわゆる和文和訳

**名無しなのに合格** · 2018/02/11(日) 18:55:53.54

>>6
高3です！笑
英語がなかなか合格点乗らなくて、英作文より先にほかのところやった方がいいだろって思って放置してました。もうたぶん日本語力は伸びません。

**名無しなのに合格** · 2018/02/11(日) 18:58:34.14

>>8
なるほどぉ…幼女かぁ…笑
やっぱり自分で噛み砕いて簡略化するのは大事ですよね！

**名無しなのに合格** · 2018/02/11(日) 19:41:38.64

>>10
例えば英作で「猫の手も借りたい」ってでたとして
幼女がどういう意味が聞いてきたらなんてこたえる？

**名無しなのに合格** · 2018/02/11(日) 19:44:40.05

和文英訳って正直難しい日本語を噛み砕く方がメインだと思ってるわ

**名無しなのに合格** · 2018/02/11(日) 20:35:44.07

>>11
うーん…
めっちゃ忙しいとか？

**名無しなのに合格** · 2018/02/11(日) 20:37:11.38

>>12
やっぱり慣れるしかないですよね！

**名無しなのに合格** · 2018/02/11(日) 20:41:11.60

単語、熟語、文法、作文で使いやすい表現を覚える+参考書やテキストの作文用例文を100個以上完全暗記すると面白いように英作文が出来るようになるで。正直遠回りな王道の勉強法だけどワイはこうした。

**名無しなのに合格** · 2018/02/11(日) 20:43:27.23

>>15

あと上でも出てるけど和文和訳する能力は我々凡人にはめちゃくちゃ重要。

**名無しなのに合格** · 2018/02/11(日) 20:49:53.35

>>15
使いやすい表現ですか！
暗記する時って手動かしてましたか？

**名無しなのに合格** · 2018/02/11(日) 21:47:19.11

>>13
大正解。
だからI'm so busy.でいいんだよ
とにかく文の意味を幼女にわかりやすく説明するイメージでがんばれ！

**名無しなのに合格** · 2018/02/11(日) 22:22:49.70

>>17

当たり前。

単語熟語文法は眺めるだけでいいけど文例とか使える表現覚えるためにはひたすら書き連ねるのがベスト。

ノート丸々一冊にびっしり書き込む。

**名無しなのに合格** · 2018/02/11(日) 22:41:00.38

>>18
めっちゃわかりやすかったです！
ありがとうございます！

**名無しなのに合格** · 2018/02/11(日) 22:41:49.23

>>19
わかりました！ありがとうございます！

**名無しなのに合格** · 2018/02/11(日) 23:15:13.66

>>18
英作文のトレーニング必修編みたいな会話すな

**名無しなのに合格** · 2018/02/13(火) 09:28:20.01

立教大学センター利用