単語はわかるのに正確な訳ができない

**名無しなのに合格** · 2018/02/04(日) 16:09:46.65

単語帳ばっかやってるからかな、模試でも訳す系の問題が苦手なんだ
まだ高1だけどそろそろ文法や構文の勉強もしたほうがいいの？

**名無しなのに合格** · 2018/02/04(日) 16:12:00.46

国語力が乏しいんじゃね

**名無しなのに合格** · 2018/02/04(日) 16:12:38.44

完璧に訳せたら仕事にできるからそんなに気にしないで
理解できてればいい

**名無しなのに合格** · 2018/02/04(日) 16:14:59.56

構文解釈やるしかない

**名無しなのに合格** · 2018/02/04(日) 16:15:20.35

>>2
文章の意味を読み取ってから「筆者がこれを日本語で表すとしたらこうかな」ってのを書いとけばいいよな
構文分かってますアピールとかしようとすると訳文が日本語として気持ち悪くなる

**名無しなのに合格** · 2018/02/04(日) 16:16:42.32

>>3
理解できるレベルまで達してないんだよね、この単語はこういう意味だからこういうこと言ってるんじゃね？→❌
みたいなことが多々ある

**名無しなのに合格** · 2018/02/04(日) 16:17:15.10

バツが文字化けした

**名無しなのに合格** · 2018/02/04(日) 16:18:41.69

>>6
それなら構文解釈やった方がいいわ
センター試験の点数で大体自分がやるべき参考書わかるから解いて見たらいいよ

**名無しなのに合格** · 2018/02/04(日) 16:19:26.61

今回の高2全統の和訳の英文解釈問題ほぼ満点だった
なお200点中100点くらいの模様

**名無しなのに合格** · 2018/02/04(日) 16:19:44.12

>>8
同日は5割くらいだった、時間がまったく足りない

**名無しなのに合格** · 2018/02/04(日) 16:20:44.32

>>9
どこで落としてるんや

**名無しなのに合格** · 2018/02/04(日) 16:21:27.96

>>10
てことは基礎全然できてないから優しいレベルの文法書→ネクステのような標準問題集→構文解釈（基本はここだレベル）

こんな感じに進めたら差をつけられるよ

**名無しなのに合格** · 2018/02/04(日) 16:44:23.77

だいたい出る文構造決まってるからそれに応じた訳し方を覚える

**名無しなのに合格** · 2018/02/04(日) 16:49:37.56

>>1
言語障害だから大学はあきらめろ

**名無しなのに合格** · 2018/02/04(日) 17:00:37.38

現代文から始めろ
現代文得意になると単語の意味知らなくても長文読めるようになるぞ