この英文和訳して

**名無しなのに合格** · 2018/02/03(土) 18:41:53.12

This sort of art, we learn in childhood, is meant to excite laughter, that to provoke our tears.

**名無しなのに合格** · 2018/02/03(土) 18:43:21.65

これできなかったら入試落ちる

**名無しなのに合格** · 2018/02/03(土) 18:45:02.76

まぁワイが子供の頃学んだあるアートは笑いを涙を催す

**名無しなのに合格** · 2018/02/03(土) 18:46:03.00

不正解Ｗ

**名無しなのに合格** · 2018/02/03(土) 18:48:55.78

このような表現方法は笑いをひきおこし，あのような方法は涙を誘うといったことは幼年期に身につけるのである

**名無しなのに合格** · 2018/02/03(土) 18:49:54.20

ポレポレ？

**名無しなのに合格** · 2018/02/03(土) 18:54:44.70

幼少期に知るようなこの類い絵は涙を引き起こす笑いをもたらす

**名無しなのに合格** · 2018/02/03(土) 18:55:17.44

この類いの絵*

**名無しなのに合格** · 2018/02/03(土) 18:56:06.83

基礎英文問題精講だな

**名無しなのに合格** · 2018/02/03(土) 19:16:35.30

なんか見たことあるな

**名無しなのに合格** · 2018/02/03(土) 19:30:45.88

慶應文？

**名無しなのに合格** · 2018/02/03(土) 19:40:07.06

このような種類の芸術は笑いを引き起こすことを意図しており、あのような種類の芸術は涙を誘うことを意図していると私たちは子供の頃に学ぶ。
かなあ？thatがよくわからんかったからそれっぽく訳した。

**名無しなのに合格** · 2018/02/03(土) 19:43:36.93

>>12
後で調べて知ったけど、artって技巧って意味があるのね。恥ずかしい

**名無しなのに合格** · 2018/02/03(土) 19:44:19.64

基礎技術１００か

**名無しなのに合格** · 2018/02/03(土) 19:46:54.21

こういう相手を笑わせたり泣かせたりする技術は小さいころに身に着けるんだよ

**名無しなのに合格** · 2018/02/03(土) 19:47:06.06

英文熟考でもあった気がする

**名無しなのに合格** · 2018/02/03(土) 19:47:49.94

あ、ポレポレだっけ？

**名無しなのに合格** · 2018/02/03(土) 19:48:28.41

ポレポレにも透視図にもある
東大の有名文

**名無しなのに合格** · 2018/02/03(土) 19:50:32.94

>>12
訳は完璧だよ
thatは前述のthisに対応してる
this sort of art
that (sort of art)

**名無しなのに合格** · 2018/02/03(土) 20:46:18.67

知られてる割に構造取れる人が少ない名文
>>2～19の誰もが構造を取れてないというwww

**名無しなのに合格** · 2018/02/03(土) 20:59:30.25

私たちは子供時代にこの種の技術は笑いを引き起こし、あの種の技術は涙を誘うものだと学ぶ。

**名無しなのに合格** · 2018/02/03(土) 21:08:34.18

>>1
わざと読み間違えやすいように並べてドヤってるから日本の英語教育は実用から離れてる
ネイティブはこんな書き方しない

**名無しなのに合格** · 2018/02/03(土) 22:35:11.98

This sort of art, we learn in childhood, is meant to excite laughter, that to provoke our tears.

we learn <in childhood>　→　主文のSV
that to provoke our tears　→　that (sort of art is meant) to provoke our tears

**名無しなのに合格** · 2018/02/03(土) 23:43:46.90

これも東大らしい

次の文を読み、【】内を和訳せよ。
I want to talk about memory ― memory and the loss of memory ― about remembering and forgetting.
My own memory was never a good one, but such as it is, or was, I am beginning to lose it, and I find this both a
worrying and an interesting process.
What do I forget? 【I won't say everything】: of course, that would be going too far.

**名無しなのに合格** · 2018/02/03(土) 23:50:20.42

私には分からない

**名無しなのに合格** · 2018/02/04(日) 01:56:10.04

>>24
すべてだと言うつもりはない

**名無しなのに合格** · 2018/02/05(月) 18:39:37.27

>>24
すべてのことを忘れてしまう、なんて言うつもりはありません。

**名無しなのに合格** · 2018/02/05(月) 18:41:06.39

丁寧語でなんては変だな、なんて→などとに変更で