英語の俗的な表現あるじゃん

**名無しなのに合格** · 2018/01/25(木) 16:41:48.82

kill time とかすき

**名無しなのに合格** · 2018/01/25(木) 16:51:05.45

what on earthとかいう文法問題以外でほとんど見ない強調表現
what the hellとかwhat the fuckのほうがずっと頻繁に使われるけど下品だから出題できないという

**名無しなのに合格** · 2018/01/25(木) 16:54:41.94

mother f○cker!

**名無しなのに合格** · 2018/01/25(木) 16:57:03.25

Pick one's brainで～の知恵を借りる
青学かどっかで見た

**名無しなのに合格** · 2018/01/25(木) 17:03:23.89

Beats me

**名無しなのに合格** · 2018/01/25(木) 17:10:25.20

>>2
レ・ミゼラブルのミュージカルでよく聞いた記憶がある

**名無しなのに合格** · 2018/01/25(木) 17:12:13.87

blowjob

**名無しなのに合格** · 2018/01/25(木) 17:43:45.42

>>4
これくらいなら意味とれるけどさ、たまにマジで知らないとわかんないような表現だしてくるよな
out of the blueとか

**名無しなのに合格** · 2018/01/25(木) 18:15:19.74

feel green 嫉妬する
シェイクスピア由来らしいけど知らんよな
河合の英文法Tに乗ってたわ
君たちの入試に出たらほめて

**名無しなのに合格** · 2018/01/25(木) 18:34:05.37

lose money 子供が生まれる
これは笑ったわ

**名無しなのに合格** · 2018/01/25(木) 18:38:13.44

>>2
小説読むと地の文でたまに使われてるぞ
てかこのスレで出てるのはは俗的な表現というよりただの慣用表現な気がする

**名無しなのに合格** · 2018/01/25(木) 18:44:27.14

up yours クソ野郎

**名無しなのに合格** · 2018/01/25(木) 18:50:59.86

揚げ豆腐

**名無しなのに合格** · 2018/01/25(木) 19:03:03.33

from A to Z
何から何まで

これすき

**名無しなのに合格** · 2018/01/25(木) 19:49:48.09

>>14
Amazonがこれだよな

**名無しなのに合格** · 2018/01/25(木) 19:53:33.02

>>4
青天の霹靂やぞ
(thunderbolt) out of the blue だから普通に想像つく

**名無しなのに合格** · 2018/01/25(木) 19:56:21.55

外大のおれが思うに、英語のセンスは、初めて見た言い回しにピンと来るかどうかで決まる。英語に限らないけど。

**名無しなのに合格** · 2018/01/25(木) 20:03:00.11

センター試験「fine rain→暴雨」

？！

**名無しなのに合格** · 2018/01/25(木) 20:03:17.58

>>9
グリーンアイドモンスターやねオセロの嫉妬の怪物や
東方好きな人はパルスィ思い浮かべてみるとわかりやすいかも。原曲のテーマ緑眼のジェラシーやし

**名無しなのに合格** · 2018/01/25(木) 21:33:00.22

>>8
それは有名どころだからまあ

**名無しなのに合格** · 2018/01/25(木) 21:36:27.58

す↑まん↓
>>16は>>8宛てだ

**名無しなのに合格** · 2018/01/26(金) 11:30:16.51

>>16
無の状態からわかる？
始めてこの表現に会ったとき全くわからなかったんたけど