英語の質問いいですか？

**名無しなのに合格** · 2018/01/23(火) 21:34:42.34

ある参考書の例文で
What results are available が主語になっていて
｢利用しうる結果すべて｣と訳されていたのですが
results と are の間に関係代名詞thatが省略されているということでしょうか？
省略できる形でも無いですよね？
じ・ゅ・)ｻ

**名無しなのに合格** · 2018/01/23(火) 21:38:16.73

英語得意な方お願いします(/´△`＼)

**名無しなのに合格** · 2018/01/23(火) 21:39:14.45

関係代名詞Whatが名詞節を作る

高一？

**名無しなのに合格** · 2018/01/23(火) 21:39:51.46

訳に囚われすぎると英語の本質を見失うぞ

**名無しなのに合格** · 2018/01/23(火) 21:42:24.44

関係形容詞what

**名無しなのに合格** · 2018/01/23(火) 21:43:08.30

>>3
一浪です
ここでは形容詞のほうのwhatです

**名無しなのに合格** · 2018/01/23(火) 21:47:10.09

一応文全部書いて

**名無しなのに合格** · 2018/01/23(火) 21:49:30.56

>>7
We know very little about the psychology of thinking.
What results are available are fragmentary and piecemeal.
です

**名無しなのに合格** · 2018/01/23(火) 21:51:58.98

スクランブル持ってるなら132pにあるけど関係形容詞って呼ばれてるもの

what 名詞同格の文
～するものすべての・・・って訳になる

what little money I have nowで
「今持ってる全てのお金」という訳

**名無しなのに合格** · 2018/01/23(火) 21:52:07.17

これはwhateverのeverの省略だね
whatever results are available で利用できる全ての結果
本来はwhateverだけどwhatで代用されることもある
かなり珍しい形だからあまり気にしなくてもいい

**名無しなのに合格** · 2018/01/23(火) 21:52:38.37

>>6
what are available にresultsを入れて具体化したって感じ？
what=resultsって関係かな
利用できるもの→利用できるすべての結果

**名無しなのに合格** · 2018/01/23(火) 21:53:54.50

関係代名詞thatのあとに形容詞って続くんだろうか
私はresultsがSでareがV、availableがCで「結果は利用できる、使える」と訳して、whatが「こと」って意味だとして「結果が利用できること」と訳したけど違うのかな
すべて、はどこから出てきた？

**名無しなのに合格** · 2018/01/23(火) 21:54:57.97

文法とは関係ないけどfragmentaryとpiecemealって同じ意味じゃないんか

**名無しなのに合格** · 2018/01/23(火) 21:55:53.18

>>9
すまん訂正だけどlittleの訳が抜けてる

**名無しなのに合格** · 2018/01/23(火) 21:57:24.21

>>12
関係形容詞はすべてって訳を入れられる。
有名な例文だと What little money I had がなけなしのお金つまり持っていたすべてのお金になるみたいに

**名無しなのに合格** · 2018/01/23(火) 21:58:48.47

関係形容詞のwhat
（多くはないが）（・・・する）全部の

[What results are available] →全体でNの働き
whatは[ ]のなかで形容詞の働き

**名無しなのに合格** · 2018/01/23(火) 21:59:57.38

>>15
そうなんですね！教えてくださりありがとうございました

**名無しなのに合格** · 2018/01/23(火) 22:02:13.28

what results are available = all the results that are available

**名無しなのに合格** · 2018/01/23(火) 22:09:26.89

>>10の補足
whatever+名詞は、主格の関係代名詞として機能することができる
whatever countries are in asia will participate in the meeting.
アジアの全ての国はその会議に参加する
whateverが普通だが、whatでも代用できる

**名無しなのに合格** · 2018/01/23(火) 22:10:45.42

>>18
What results that are available
のようにthat を入れなくてもいいんですか？

**名無しなのに合格** · 2018/01/23(火) 22:12:08.13

>>19
そういうことだったんですね納得しました
ありがとうございます(^o^)

**名無しなのに合格** · 2018/01/23(火) 22:13:06.37

>>20
おｋだと思いますよ

**名無しなのに合格** · 2018/01/23(火) 23:28:53.88

本来受サロとはこういうスレであるべきなんだよなぁ