試験に出ない古文（古事記）

**名無しなのに合格** · 2018/01/22(月) 23:56:50.66

イザナミの神とイザナミの神のまぐわい

原文

於其嶋天降坐而、見立天之御柱、見立八尋殿。
於是、問其妹伊邪那美命曰「汝身者、如何成。」
答曰「吾身者、成成不成合處一處在。」
爾伊邪那岐命詔「我身者、成成而成餘處一處在。故以此吾身成餘處、刺塞汝身不成合處而、以爲生成國土、生奈何。」
訓生、云宇牟。下效此。
伊邪那美命答曰「然善。」
爾伊邪那岐命詔「然者、吾與汝行廻逢是天之御柱而、爲美斗能麻具波比此七字以音。」

**名無しなのに合格** · 2018/01/22(月) 23:57:12.75

現代語訳１
そこでイザナギの命が、イザナミの女神に「あなたのからだは、どんなふうにできていますか」と、お尋ねになりましたので、
「わたくしのからだは、できあがつて、でききらない所が一か所あります」とお答えになりました。
そこでイザナギの命の仰せられるには「わたしのからだは、できあがつて、でき過ぎた所が一か所ある。だからわたしのでき過ぎた所をあなたのでききらない所にさして國を生み出そうと思うがどうだろう」と仰せられたので、
イザナミの命が「それがいいでしよう」とお答えになりました。
そこでイザナギの命が「そんならわたしとあなたが、この太い柱をりあつて、結婚をしよう」と仰せられて

**名無しなのに合格** · 2018/01/22(月) 23:58:19.50

現代語訳２
すると、イザナミの神は「私の体はすでに出来上がっているのですが、一カ所だけ何か足りずに、くぼんでいるところがあります」とお答えになったので、
イザナギの神は「私の体もすでに出来上がっているのだが、一カ所だけ何か余って、でっぱっている所がある。
それでは、私のでっぱっているものを、あなたのくぼんでいる穴に挿し入れて、塞（ふさ）いで、国を生もうと思うが、どうだろう」と仰せになると、
イザナミの神はこれに賛成なさいました。
そして、天之御柱（アメノミハシラ）をまわりあって、美斗能麻具波比（みとのまぐわい）をあそばされ、国をお生みになることになさいました。
「まぐわい」とは夫婦の交わりのことです。また「みと」は性交をする場所を意味します。

**名無しなのに合格** · 2018/01/23(火) 00:00:31.12

>>1　(訂正)
イザナキの神とイザナミの神のまぐわい

**名無しなのに合格** · 2018/01/23(火) 00:07:50.41

原文は漢字なんか！
古事記興味あるわー
なにで学びました？

**名無しなのに合格** · 2018/01/23(火) 00:12:26.38

レスつくと思わなかった....
全部漢字ですけど、普通の漢文じゃないようです（日本書紀は古い中国語。いわゆる漢文のようです）

神道や保守思想に興味あったんで最近読んでるんです
現代語訳は武田祐吉さんの訳と武田恒泰（つねやす）さんの訳をあげました。

**名無しなのに合格** · 2018/01/23(火) 00:14:59.11

これ読めるのかっこいいなやっぱ早稲田国文いくわ

**名無しなのに合格** · 2018/01/23(火) 00:18:44.59

古事記は資料がそろってるので細かいところを気にしなければ読めるようになると思います
本居宣長のおかげです
早稲田国文、合格するといいですね、受験頑張ってください

**名無しなのに合格** · 2018/01/23(火) 00:22:10.08

読み下し文

ここにその妹｜伊耶那美《いざなみ》の命に問ひたまひしく、
「汝《な》が身はいかに成れる」と問ひたまへば、
答へたまはく、「吾《わ》が身は成り成りて、成り合はぬところ一處あり」とまをしたまひき。
ここに伊耶那岐《いざなぎ》の命｜詔《の》りたまひしく、
「我が身は成り成りて、成り餘れるところ一處あり。故《かれ》この吾が身の成り餘れる處を、
汝が身の成り合はぬ處に刺し塞《ふた》ぎて、國土《くに》生み成さむと思ほすはいかに」とのりたまへば、
伊耶那美《いざなみ》の命答へたまはく、「しか善けむ」とまをしたまひき。
ここに伊耶那岐の命詔りたまひしく、「然らば吾《あ》と汝《な》と、この天の御柱を行き《めぐ》りあひて、
美斗《みと》の麻具波比《まぐはひ》せむとのりたまひき

**名無しなのに合格** · 2018/01/23(火) 00:27:23.09

倫理の参考書で見た記憶あるわ

**名無しなのに合格** · 2018/01/23(火) 01:38:11.63

ウチにあるわw
https://i.imgur.com/9I38WDh.jpg

**名無しなのに合格** · 2018/01/24(水) 05:48:38.61

古事記でスレ検索して来ました
スサノオとか面白いよね