英語で慣用句になってる表現を言葉通りの意味で使うことってあるの？

**名無しなのに合格** · 2017/12/16(土) 08:22:23.23

例えば
If you were alone with someone and had nothing to do with, ……
って言ったらまず関係ないっていう意味にとられる？
単純に「～と一緒にすることが何もない」て言いたい場合はなんて言えばいいの？

**名無しなのに合格** · 2017/12/16(土) 08:24:12.00

fall in love

**名無しなのに合格** · 2017/12/16(土) 20:25:08.51

判定

**名無しなのに合格** · 2017/12/17(日) 23:57:43.77

ん

**名無しなのに合格** · 2017/12/20(水) 10:42:48.82

ん

**名無しなのに合格** · 2017/12/21(木) 12:21:25.29

関西学院

**名無しなのに合格** · 2017/12/22(金) 11:08:49.58

**名無しなのに合格** · 2017/12/22(金) 16:30:58.48

どっかの問題であったよこれ慣用句じゃんと思ったら全く意味合わなくって解説見たらここではそのまま訳すみたいなの

**名無しなのに合格** · 2017/12/23(土) 00:46:42.85