この英文が読めないんだが読めるやついる？

**名無しなのに合格** · 2017/12/13(水) 11:09:01.15

http://i.imgur.com/zOtwlkr.jpg
なんとなく意味は分かるんだけど精読できない

**名無しなのに合格** · 2017/12/13(水) 11:11:49.66

keep O C

**名無しなのに合格** · 2017/12/13(水) 11:15:20.97

helpOkeepOCbyVing

**名無しなのに合格** · 2017/12/13(水) 11:29:45.12

help o v

**名無しなのに合格** · 2017/12/13(水) 11:31:35.12

これどこの看板？

**名無しなのに合格** · 2017/12/13(水) 11:32:23.39

設置されたゴミ箱を使用し、レストランと周囲の清潔さと心地よさを保つようご協力お願いします。

**名無しなのに合格** · 2017/12/13(水) 11:43:14.53

書き手が間違ってるんじゃね？

**名無しなのに合格** · 2017/12/13(水) 11:45:07.33

>>5
マックだよ
なんとなく見たら読めなくて悔しかった

**名無しなのに合格** · 2017/12/13(水) 11:58:46.56

help 人 do

**名無しなのに合格** · 2017/12/13(水) 12:25:55.64

めちゃくちゃ基本的じゃないかこれ

**名無しなのに合格** · 2017/12/13(水) 12:37:54.86

keep O CのOがrestaurantとsurroundingで
Cがcreanとpleasantってこと？

**名無しなのに合格** · 2017/12/13(水) 12:38:39.36

全然難しくないぞw

**名無しなのに合格** · 2017/12/13(水) 12:38:44.95

正直これできないのはヤバイ

**名無しなのに合格** · 2017/12/13(水) 12:45:06.18

ゴミ箱を使ってこのレストランと環境を綺麗で心地良い状態に保つことにご協力ください

それか語順通りに意訳して
このレストランと環境を綺麗で心地良い状態に保つためにゴミ箱をご利用ください

**名無しなのに合格** · 2017/12/13(水) 12:48:52.29

草

**名無しなのに合格** · 2017/12/13(水) 12:50:16.38

たぶんセンターレベル

**名無しなのに合格** · 2017/12/13(水) 12:55:21.76

喜びと綺麗な環境にかこまれるように、置かれたゴミ箱を使うようにして、助けて下さい。

文法間違ってたらごめん。

**名無しなのに合格** · 2017/12/13(水) 12:59:52.19

喜びと綺麗な環境にかこまれるように、置かれたゴミ箱を使うようにして、助けて下さい。

文法間違ってたらごめん。

**名無しなのに合格** · 2017/12/13(水) 13:04:35.53

>>18
サロウディングスで環境やった。
俺の訳は間違ってたわ……

**名無しなのに合格** · 2017/12/13(水) 13:12:07.95

helpの原型不定詞知らないとか

**名無しなのに合格** · 2017/12/13(水) 13:23:39.59

>>19
というかこれは環境と訳さんわ
レストランの周囲でいい
環境は大袈裟すぎる

**名無しなのに合格** · 2017/12/13(水) 13:29:03.62

>>21
マジですまん！！
英文一回しか見てないから。
でもこれで覚えた！
ありがとう

**名無しなのに合格** · 2017/12/13(水) 17:06:43.09

あまり見ない表現とか使ってんのかなーって思ったらクソ簡単で草
これ読めないのはやばい

**名無しなのに合格** · 2017/12/14(木) 01:28:55.19

何も考えずに読めるレベルだからひたすら単語やれ

**名無しなのに合格** · 2017/12/16(土) 11:28:45.53

明治