英語の質問があるんだが

**名無しなのに合格** · 2017/12/10(日) 15:13:07.30

i could give many facts , showing how anxious bees are to save time
これの訳が
「私は多くの事実を挙げて、ハチが時間を節約することをどれだけ切望しているかを示すことができる」
なんだけど、なんでcouldをつかって「できる」って訳になるの？「できた」とか「できるかもしれない」じゃないの？

**名無しなのに合格** · 2017/12/10(日) 15:26:06.82

仮定法

**名無しなのに合格** · 2017/12/10(日) 15:45:58.24

見えない仮定法やろ

**名無しなのに合格** · 2017/12/10(日) 16:17:25.64

（もし求められたら）できるだろう

ってことじゃね

**名無しなのに合格** · 2017/12/10(日) 16:19:18.60

現在時制と一緒にwouldやらcouldやらが使われてたら仮定法になる

**名無しなのに合格** · 2017/12/10(日) 16:25:39.23

anxiousがその位置なのって普通？

**名無しなのに合格** · 2017/12/10(日) 16:26:54.47

>>6
そこしかなくね

**名無しなのに合格** · 2017/12/10(日) 16:57:24.74

I can do～は実際にやる立場で物事を言っていてI could do～は少し離れた立場で「もし実際にやってみれば、出来るだろう」という推測の意味を表すリンガメタリカ懐かしい

**名無しなのに合格** · 2017/12/10(日) 17:01:35.49

なるほど皆さんありがとう

**名無しなのに合格** · 2017/12/10(日) 17:03:58.89

できただと、今できないんか？ってなるから

まあでもcanほど強くはないのかな、で、できるだろう

shallとshould的な

**名無しなのに合格** · 2017/12/10(日) 17:22:05.67

助動詞の時制はあんま気にすんな

**名無しなのに合格** · 2017/12/10(日) 17:47:04.65

仮定法じゃねえよアホか
推量の助動詞だろうが

**名無しなのに合格** · 2017/12/12(火) 01:28:28.26

>>1