英語のちょっとしたテク書いてけ

**名無しなのに合格** · 2017/11/18(土) 09:37:27.53

in fact((以外かもしれないが)実は)
actually(実際は(現実には))

この違いを知ってればちょっと読みやすくなる、みたいなテク。ほんとにちょっとだけだが

**名無しなのに合格** · 2017/11/18(土) 09:39:43.68

否定形の副詞以外は「とても」で訳せばなんとかなる

**名無しなのに合格** · 2017/11/18(土) 09:42:19.63

asはイコールのイメージ

**名無しなのに合格** · 2017/11/18(土) 10:03:07.02

良スレ

**名無しなのに合格** · 2017/11/18(土) 10:06:26.82

sv,分詞構文の形は～しながらで訳すとだいたいうまくいく

**名無しなのに合格** · 2017/11/18(土) 12:18:07.89

テクじゃないけど音読は英語の基本中の基本

**名無しなのに合格** · 2017/11/18(土) 12:24:41.76

>>3
as形容詞SVで～だがに気をつけろ

**名無しなのに合格** · 2017/11/18(土) 12:33:35.82

形容as sv

**名無しなのに合格** · 2017/11/18(土) 12:35:20.54

as意味の根本は同時性だぞ
行為の同時性
様子の等値性などなど

**名無しなのに合格** · 2017/11/18(土) 12:39:59.60

>>1
in fact は実際の例を示して自分の説明を補足するときによく使う。
「事実として」と訳したほうがいい。意外性のconnotationはほとんどないよ。

actually は「あ、間違えた、やっぱりこうだった」時に使う「実際には」。

**名無しなのに合格** · 2017/11/18(土) 12:54:40.50

in fact:それどころか
ネクステで初めて知った

**名無しなのに合格** · 2017/11/18(土) 13:22:52.32

関が書いてたことがいくつかあって草

**名無しなのに合格** · 2017/11/18(土) 13:52:24.96

仮定法で過去形が使われるのは接続法の代用
現在との隔絶性を表すために使うから

**名無しなのに合格** · 2017/11/18(土) 13:59:24.98

before
after

は時間的前後がある因果関係に使えるのを忘れがち

soとかbecauseの一部もこっち使った方が分かりやすくてこなれた表現になる

**名無しなのに合格** · 2017/11/20(月) 07:51:18.79

もっとたのむ