この英文が成立しない理由

**名無しなのに合格** · 2017/11/04(土) 22:15:32.55

Do you know what is the purpose of this plan？

関係代名詞じゃいかんの？

**名無しなのに合格** · 2017/11/04(土) 22:19:53.03

Do you know what the purpose of this plan is?

**名無しなのに合格** · 2017/11/04(土) 22:21:33.98

>>2
そう、正解はそれなんだが間接疑問じゃなくて関係代名詞はだめ？

**名無しなのに合格** · 2017/11/04(土) 22:23:13.44

>>3
あなたはこの計画の目的であるものを知っていますか
ってことか

**名無しなのに合格** · 2017/11/04(土) 22:23:42.21

この計画であることを知ってますか？ん？？？？

**名無しなのに合格** · 2017/11/04(土) 22:32:18.83

この計画の目的はなんやねん
ってことでしょ
>>1でも>>2でも通じるからそこまで神経質にならなくていいんじゃない

**名無しなのに合格** · 2017/11/04(土) 22:45:38.33

たぶん哲学っぽい響きが生まれるから
状況によっては奇妙になるんでは

**名無しなのに合格** · 2017/11/04(土) 22:49:29.03

英文としては成り立つだろ
この計画の目的である物を知ってるかって言ってるだけじゃない？

**名無しなのに合格** · 2017/11/04(土) 23:04:14.94

レス見た感じ「この計画の目的であるもの」の「目的」と「もの」が被ってて文法というより意味的に変だからバツってことでええんか、ならちょっと納得できそう

**名無しなのに合格** · 2017/11/04(土) 23:12:32.96

ソフトバンクは勝つのですか？とあなたは思うんですか？
これに違和感がないなら国語やった方がいい
ちなみに you know which does Soft Bank win the game?みたいなのは見たことある