受験サロン抜き打ち英文解釈スレ

**名無しなのに合格** · 2017/10/09(月) 18:04:36.93

The harm we do, we do to ourselves.

**名無しなのに合格** · 2017/10/09(月) 18:08:05.65

危害を与えたら自分に返ってくる？

**名無しなのに合格** · 2017/10/09(月) 18:10:45.34

構造しっかりとはわからんけど
訳は上に同じ

**名無しなのに合格** · 2017/10/09(月) 18:12:31.92

>>2
大意はそんな感じ

**名無しなのに合格** · 2017/10/09(月) 18:16:19.93

文構造まで予想してみて

**名無しなのに合格** · 2017/10/09(月) 18:18:28.95

do harm to Aのharm省略じゃダメかな？

**名無しなのに合格** · 2017/10/09(月) 18:22:18.41

>>6
ちゃうな
正解はSVOの倒置
OSVになってる

**名無しなのに合格** · 2017/10/09(月) 18:23:58.01

普通の肯定文に直すと
we do [the harm we do] to ourselves.

**名無しなのに合格** · 2017/10/09(月) 18:26:56.24

そんなとこに , とか入れて大丈夫なん？

**名無しなのに合格** · 2017/10/09(月) 18:51:19.03

>>9
全く問題ない
英語の詩とか見てみろ

**名無しなのに合格** · 2017/10/09(月) 18:59:42.98

Things we thought we wanted most intensely we realize we don't care about.

**名無しなのに合格** · 2017/10/09(月) 19:01:22.65

倒置かぁ…英文解釈は面白いなぁ

**名無しなのに合格** · 2017/10/09(月) 19:03:35.62

>>11
Vどこ&#55357;&#56880;

**名無しなのに合格** · 2017/10/09(月) 19:11:40.29

care aboutのあとにあった
Things we thought we wanted most intenselyが
前に出てきただけ。

**名無しなのに合格** · 2017/10/09(月) 19:37:21.51

>>11
あれほど欲しかったものがいつの間にかどうでもよくなってた
的な？

**名無しなのに合格** · 2017/10/09(月) 19:44:57.89

>>7
倒置か

難しいなw

**名無しなのに合格** · 2017/10/09(月) 19:45:02.51

>>11
＞Things we thought we wanted most intensely we realize we don't care about.
私たちは自分たちがかなり欲しいと思っていたものについて大して気にかけていないのだと気づく

**名無しなのに合格** · 2017/10/09(月) 19:51:03.77

解説くれ

**名無しなのに合格** · 2017/10/09(月) 19:52:01.16

>>11
この倒置とか自然だよな

逆に普通の順番に直すと何が言いたいのかが分かりにくくなる

**名無しなのに合格** · 2017/10/09(月) 19:52:22.94

>>18
>>14ですでにされてるこれでわからないなら受験は諦めろ

**名無しなのに合格** · 2017/10/09(月) 20:02:05.79

I heartily wish that in my youth I had had someone of good sense to direct my reading.
I sigh when I reflect on the amount of time I have wasted on books that were of no great profit to me.
What little guidance I had I owe to a young man who came to live with the same family in Heidellberg as I was living with.

(Heidellberg ···ドイツの都市)

**名無しなのに合格** · 2017/10/09(月) 20:25:53.17

The harm we do, we do to ourselves.
→We do [the harm we do] to ourselves.
我々は、自らの成す害で我々自身を害するものだ。

Things we thought we wanted most intensely we realize we don't care about.
→We realize we don't care about things
今は執着しなくなったことが我々は分かる
(that) we thought we wanted most intensely.
以前は最も強く欲しいと思っていた物について

What little guidance I had I owe to a young man who came to live with the same family in Heidellberg as I was living with.
→I owe [what little guidance I had]
私は少ないながらもその当時に受けた全ての指導を
to a young man
ある一人の若者に負うている
(who came to live with the same family in Heidellberg as I was living with).
その若者は、私が住んでいたのと同じ、ハイデルベルグの同じ家族と住むようになった(若者)

**名無しなのに合格** · 2017/10/09(月) 20:28:25.05

>>22
正解！

**名無しなのに合格** · 2017/10/09(月) 23:00:03.57

透視図から引っ張ってきてんの草

**名無しなのに合格** · 2017/10/09(月) 23:04:26.99

This city is afraid of me...I have seen its true face.
The streets are extended gutters and the gutters are full of blood and when the drains finally scab over, all the vermin will drown.
The accumulated filth of all their sex and murder will foam up about their waists and all the whores and politicians will look up and shout "Save us!"... and I'll look down and whisper "Moo."

**名無しなのに合格** · 2017/10/09(月) 23:12:14.46

透視図いいよね
ポレポレ→透視図で70は切らないようになる

**名無しなのに合格** · 2017/10/09(月) 23:28:51.32

>>26
記述は偏差値70安定するんだが、マークが150−180で安定しねえ…
夏前に受けた河合のマーク131だったしどうすりゃええんやろな

**名無しなのに合格** · 2017/10/10(火) 06:27:10.01

>>27
黄色本読会やれ
ただの練習不足

**名無しなのに合格** · 2017/10/10(火) 13:41:27.59

皆長文って何分くらいで読んで理解できるん？
結構かかってしまうわ
自分が受ける推薦試験が長文2題なんだが
30 30で解けるか心配

**名無しなのに合格** · 2017/10/10(火) 15:01:32.32

>>29
現代文弱いんじゃね？

**名無しなのに合格** · 2017/10/10(火) 15:33:24.35

これって大体どこ大レベルの構造？

**名無しなのに合格** · 2017/10/10(火) 15:45:43.19

>>30
英語長文ね
訳すのは出来るが時間かかかるってこと

**名無しなのに合格** · 2017/10/10(火) 15:59:32.23

>>32
読んで理解するのに時間がかかるのは現代文が弱いからって言いたいんじゃないんですかね
日本語苦手ですか？

**名無しなのに合格** · 2017/10/10(火) 16:12:56.10

Writing of different sorts bring different parts of our personalities into play
:a job-application will present a different persona from that revealed in a declaration of love, while any subsequent letters of resignation will reflect yet further facts of our elusive essence.
[大阪外語大]

**名無しなのに合格** · 2017/10/10(火) 16:45:18.37

>>33
現代文関係無くない？
日本語の構成とかが分からないわけじゃないんだけど

**名無しなのに合格** · 2017/10/10(火) 16:47:50.13

そいつもアスペだがいきなり煽る奴もおかしいな
友達いなさそう

**名無しなのに合格** · 2017/10/10(火) 17:51:52.49

>>35
英語だって言語なんだから母国語の能力の影響は受けるよ
例えばちょっと文章についていけなくなった時に「ここが主張でここが根拠で……」って整理してみる力とかは日英どっちでもおんなじ

**名無しなのに合格** · 2017/10/10(火) 18:31:09.14

煽りと自虐風自慢は受サロの風物詩だろ

**名無しなのに合格** · 2017/10/10(火) 19:48:30.12

ハイトレのスラッシュがある見開きのページで音読する時、頭の中で文章としてまとまらない
特に細かく区切られているとどう繋げていけばいいかわからなくなる
英文読む時ってみんなどう意識して読んでいるんだろう

**名無しなのに合格** · 2017/10/10(火) 22:50:06.32

>>32
だから現代文の力が弱いってことじゃん
訳すのが出来るならそこからは母国語の力が試されるんだから現代文現代文が弱いと理解に時間がかかるってことだよ

**名無しなのに合格** · 2017/10/10(火) 23:23:11.36

そもそも英文を和文に訳すこと自体ナンセンスだけどな