英語長文で1文ごとに答え照らし合わせるのどう思う？ [無断転載禁止]©2ch.net

**名無しなのに合格** · 2017/07/26(水) 01:52:38.60

いちいち全部紙に書くの面倒くさくなってきた

**名無しなのに合格** · 2017/07/26(水) 01:56:45.90

いいでしょ
むしろ紙に書くって何を書くの？

**名無しなのに合格** · 2017/07/26(水) 01:58:41.90

長文は全部訳せないのが普通
答えをその都度見ちゃうと解いてる文章の前を全部理解してるって言う不自然が起こるからやめた方がいい

**名無しなのに合格** · 2017/07/26(水) 02:00:28.43

英語は英語のまま理解すべき
和訳といっても全文和訳とかコスパ悪いからやめたほうがいいよ

**名無しなのに合格** · 2017/07/26(水) 02:04:44.62

>>2
そら、和訳よ
>>3
なるほど、意識してみる
>>4
多分まだその領域に達してないわ...

**名無しなのに合格** · 2017/07/26(水) 02:24:23.77

紙に書く必要はないけど正しく読めてるかの確認は全文やるのが当たり前だろ
試験本番では全訳なんてやらないけど、それとはまた別の問題

**名無しなのに合格** · 2017/07/26(水) 02:43:24.80

英語を英語のまま理解できないところだけ紙に書きな

**名無しなのに合格** · 2017/07/26(水) 02:55:45.56

まずは訳とか見ないで、わからない言葉の意味を推測しながら最後まで読む
答え合わせするときは全文照らし合わせて、意味わからん単語・熟語・構文が無いかチェックする
ただいちいち和訳はしない
「英文の内容が正しく分かること」と「英文を日本語に直せること」は別で、前者はどの問題を解くのにも必要な能力だけど、後者は必ずしも必要ではないから

**名無しなのに合格** · 2017/07/26(水) 03:09:15.29

ちょっと待て、英語を日本語に直さずに読むってどういう感性なんだ？お前らの読解には日本語が介在していないのか？

**名無しなのに合格** · 2017/07/26(水) 08:54:50.50

せやな
英語読んでその場面の状況をイメージとして浮かべるだけだからいちいち日本語に訳してるという感覚はない

**名無しなのに合格** · 2017/07/26(水) 10:13:18.67

>>9
例えばだけど、
How are you?
って聞かれたときどうする？
日本人なら多分反射的に
I'm fine.
って頭に浮かぶと思うんだけど、このとき最初の文を「お元気ですか？」とか「体調はどうですか？」とか「調子どう？」とかそういう日本語に直す作業は頭でやってないと思うんだよね
瞬時に「あ、俺の今の状態を聞かれてる！」って分かるから、すぐ答えることができる
英語に慣れてくるとほとんどの英文をこんな感じで日本語に訳さず理解できるようになるよ
難関大の問題になるとむしろ「英文の意味はわかるけど抽象的すぎて日本語に直すのは難しい」って文章ばかり出てくるようになる