昨日は自分が遠くから、奥さんと腕組んでるの見ちゃったってことだと思ってたわ 0151陽気な名無しさん2017/12/03(日) 10:59:14.79ID:GZHe7Bgl0 あたしもそう思ってたわ。 いつもは結婚指輪しないほど夫婦仲冷めきってるのに、たまたま2人が腕組んで街中歩いてるのを見かけてしまって疑心暗鬼になってる女の気持ちを表してるのかと。 0152陽気な名無しさん2017/12/03(日) 11:20:13.43ID:7wuPOFQF0 でもそれだと腕「を」組んでいたのになりそうなのよね 腕「も」ってとこになんかありそうな気もするわ 0153陽気な名無しさん2017/12/03(日) 11:54:07.06ID:8hLg1X620 a walk in the park woo キスしてね
Can you celebrate? can you kiss me tonight
How to be a Girl いつも毎日キスして
I HAVE NEVERSEEN
初めてのキスのこと
この人、キスすきよねw 奈美恵にこれだけキスのフレーズ しかもシングル立て続けにw 0154陽気な名無しさん2017/12/03(日) 12:03:44.51ID:/kv3sMtH0>>148 Hate, tell a lieだと憎め、嘘をつけになってわかりやすいけど 歌詞と真逆になるのよね 0155陽気な名無しさん2017/12/03(日) 12:08:09.75ID:LG7ZKZ4p0>>132 時差じゃないの? 0156陽気な名無しさん2017/12/03(日) 12:13:53.37ID:n9a3a76O0 シャウト ザ シュガー! 0157陽気な名無しさん2017/12/03(日) 12:20:44.36ID:3gClPQ6u0>>152 そうかしら? 腕「も」の方が、どうして昨日は奥さんと腕まで組んじゃってるのよ? って疑惑の度合いが強いからしっくり来るわ。 0158陽気な名無しさん2017/12/03(日) 12:23:05.96ID:0Y+/9vY60 Marcの歌詞はアレだけど、書き始めたあたりの頃のKEIKOの歌詞は何気にいいわ like a snowy kiss、illusion、on the way to YOUあたり のちにあゆ美にパクられたけどw 0159陽気な名無しさん2017/12/03(日) 12:51:10.23ID:A4ozmOc+0 can you celebrate?は結婚式に列席している男友達が同じく友達に言う言葉で、新婦に対して、性的な意味で、逃して(もうやれなくなって)大丈夫?やっちゃったことバレない?みたいな使い方するんだよ、とドイツ人に教えられたわ 0160陽気な名無しさん2017/12/03(日) 13:10:49.49ID:tCbWK8xJ0>>58 高校生の頃だから意味がわからなかったけど、母親が教えてくれたわ。 0161陽気な名無しさん2017/12/03(日) 13:12:09.88ID:OYeLHjqvO いつも私に会うときは指輪を外していたのに どうして昨日は指輪を外さないばかりか腕組みでガードを固めてたの? って歌詞だって勝手に思い込んでたわ 0162陽気な名無しさん2017/12/03(日) 13:12:35.09ID:NE4IMltG0>>106 あたしわ すっきりしないわ〜 解釈は冒頭から2人の関係がぎくしゃくし出してるイメージにとらえられるの ちょっと嫁さんの方にも気持ちが動いてるというか
男はA子用とB子用のモードを使い分けていたんだけど、 その日は間違えちゃった。それを「どうして?」ってB子に感付かれたって歌かもしれないわよ。 0185陽気な名無しさん2017/12/03(日) 16:46:38.13ID:/kv3sMtH0>>183 Where have all the flowers goneとか Have you ever seen the rainbowとか 中学の教科書の例文に出て来そうだったわ 0186陽気な名無しさん2017/12/03(日) 16:58:31.95ID:OTBRWOtH0>>181 小室ヲタが来たからでしょ ここ馬鹿にするスレなのにw 0187陽気な名無しさん2017/12/03(日) 17:08:09.33ID:YOmvaLux0>>71 裂ける大地があら?鰤 0188陽気な名無しさん2017/12/03(日) 17:51:30.45ID:3EfSc0GZ0 味わったことのない速さに憧れて いつの間にか迷子になってみたくなった
だから奈美恵もこの歌を大事にしてるしね。 0195陽気な名無しさん2017/12/03(日) 20:30:56.44ID:6OS7a8jG0 タモリ御大のボキャ天ネタで申し訳ないが、Body feels exit (?) = ボディビル育児、午後から を思い出しますた。 0196陽気な名無しさん2017/12/03(日) 20:43:20.49ID:AXLatvyL0>>191 安室ちゃんはストリートって言う歌うよね、残念 0197陽気な名無しさん2017/12/03(日) 21:14:15.16ID:e92+rgxh0 次は私の番だって浜崎さんが歌ったのよねdutyで 0198陽気な名無しさん2017/12/03(日) 21:15:49.15ID:OLaEXozJ0>>123 小室ファミリー時代は言えなかったらしいわよ。 0199陽気な名無しさん2017/12/03(日) 21:17:38.66ID:OLaEXozJ0>>132 野球中継でのびたのよ 0200陽気な名無しさん2017/12/03(日) 21:22:42.75ID:UZPcK+R00>>196 CDではstrayと歌ってるけど、その後のテレビやコンサートではstreetって歌ってるのよね。 意図的なものなのか、覚え間違いしてたのか? 0201陽気な名無しさん2017/12/03(日) 21:29:17.76ID:OLaEXozJ0>>189 突っ込むところは絶対なのかメイビーなのかって所では 0202陽気な名無しさん2017/12/03(日) 22:20:22.80ID:w/zIkWp30 Body Feels EXIT は肛門ってことになるわねw 0203陽気な名無しさん2017/12/03(日) 22:49:10.11ID:PH3Zap3x0 Body Feels EXCITEも文法が変だわ! 0204陽気な名無しさん2017/12/03(日) 22:59:58.89ID:w/zIkWp30 body is excitedにすれば良かったのよ 普通に体がエキサイトで 0205陽気な名無しさん2017/12/03(日) 23:14:29.99ID:HzXIbER40 小室の歌詞でスレが伸びる ノンケではありえない やっぱりゲイだね〜〜 0206陽気な名無しさん2017/12/03(日) 23:20:59.96ID:JCExJMC10 globeのThey Fight Now好きなんだけど、 ♪They fight now because see the goal They play the game because see the pride って英語どうなの? 0207陽気な名無しさん2017/12/03(日) 23:24:21.68ID:HzXIbER40 Becauseのあとに主語がいるでしょ? Iとかheとか 0208陽気な名無しさん2017/12/03(日) 23:26:10.40ID:/kv3sMtH0 BODY FEELS EXITってイキそうって意味だと思ってたわ 0209陽気な名無しさん2017/12/03(日) 23:32:42.67ID:UGAnLECP0 Come Togetherは一緒にイクじゃないの? 0210陽気な名無しさん2017/12/03(日) 23:35:39.78ID:IqOXz2YL0 ワチャゴナ 0211陽気な名無しさん2017/12/03(日) 23:38:37.88ID:IqOXz2YL0 ウンコが出そう ここから きっと いつか 動くよ Body Feels EXCITE 体中 熱く 深く 走る思い 0212陽気な名無しさん2017/12/03(日) 23:41:56.31ID:IqOXz2YL0 安室奈美恵「CAN YOU CELEBRATE?」について https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14142894944
先日アメリカのお友達に安室ちゃんの曲を聴かせたところ なぜか爆笑されました。
車の中でCAN YOU CELEBRATE?をかけて私も口ずさんでいたら なぜか大笑いして「あなたのオリジナル?」と聞かれ 「安室奈美恵 日本のアーティストだよ」と答えたところ 彼はOh my God!とつぶやいていました。 その後、理由を聞いても何も教えてくれません。 0213陽気な名無しさん2017/12/04(月) 00:04:07.21ID:lFXVaKY80 we will love long,long time.
もおかしいわよね 0214陽気な名無しさん2017/12/04(月) 00:08:20.09ID:mTutCmaE0 We will love long long time. と言うのもちょっとおかしな言い回しで、 We will love forever. とか We will love for long time. の方が正しいです。 0215陽気な名無しさん2017/12/04(月) 00:09:17.80ID:lI0o6mMR0>>212 目的語が必要だからという理由で大爆笑にはならないわ 違和感はあるけど、歌だし、目的語に当たるのは歌詞全体を聞けばわかるのかしらね?ぐらいの感覚だわね 0216陽気な名無しさん2017/12/04(月) 00:21:19.85ID:mTutCmaE0 まさか、安室ちゃんの歌唱レベルに大爆笑したんじゃないでしょうね!? 0217陽気な名無しさん2017/12/04(月) 00:24:17.95ID:M3fe8G/50 笑うとすれば文法の前に発音でしょ。 どっちにしろ日本人しか聴かないんだしどうでもいいわよ。 0218陽気な名無しさん2017/12/04(月) 00:29:21.11ID:lFXVaKY80 canだと「能力があるか/命令」の問いになるから変とか? 0219陽気な名無しさん2017/12/04(月) 00:31:00.96ID:EP0pGazq0 faceのバス停でお喋りしている学生 明日のことは 考えて もちろん いるけど とか can'tのちょっとだけ ゆとりが このごろ 持てない とか その句と句の間にそれ入れる?みたいなの多いわよね。明らかに日本語母語話者でも違和感あるんだけど、その違和感を逆手にとって印象に残させるという技法が小室の功績の一つだと思うわ 0220陽気な名無しさん2017/12/04(月) 00:33:01.92ID:diP2FTxS0 あたしたまに出て来る「だけども」がやたら耳に残るわ 0221陽気な名無しさん2017/12/04(月) 00:38:18.40ID:O7L08OG+0>>218 そのノリで 祝って?今夜キスして? と来て わたしらって長い間愛するでしょう って収まりかたに すってーん笑