烈風伝発売当時ののプログラマが丸々残っていない限り
20年前のソフトのバグ修正なんて簡単に出来ないし
やっても割に合わないと判断するんじゃないかな、Steam版はVer1.1+だと思う

例えばSteam版大航海時代2だけどバグは当時のままだよ