とにかく何でも日本語訳するスレ

[0001 マロン名無しさん 2017/12/28(木) 11:27:59.44 ID:???]

頭のおかしい金剛石

[0002 マロン名無しさん 2017/12/28(木) 12:06:33.02 ID:???]

有名だけど
朝日新聞→朝鮮日日新聞

[0003 マロン名無しさん 2017/12/28(木) 23:16:07.81 ID:???]

僕の英雄育成校

[0004 マロン名無しさん 2017/12/30(土) 11:37:39.53 ID:???]

>>3
和訳するとなおさら「の」の意味不明さが増すな

[0005 マロン名無しさん 2017/12/30(土) 16:00:41.15 ID:???]

別に作中のセリフにも同じようなのがあるので違和感はない

[0006 マロン名無しさん 2017/12/30(土) 19:27:37.00 ID:???]

石医師

[0007 マロン名無しさん 2017/12/30(土) 19:36:49.73 ID:???]

あ伝送路

[0008 マロン名無しさん 2017/12/30(土) 22:30:33.28 ID:???]

>>5
イミフ

[0009 マロン名無しさん 2017/12/31(日) 01:20:59.27 ID:???]

スレチ