D&D 5e ダンジョンズ＆ドラゴンズ第5版 #36
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
しかしWotCからルルブ出し直されるとして、みんな買うかなあ？
これが売れないんじゃ、やっぱ日本市場は見捨てていいな、となりそう
いっそ噂の5.5版を素早く出してくれたら間違いなく全部買うのだが 5.5版の予定は確か2〜3年後という話だったはずだから当面は出ないだろう
ヨーロッパでも同じように切り替えてるのだから向こうも既刊分がそこまで動かないのは把握してるんじゃない？
流石にコア三冊は最初に出るだろうけど、後は向こうさん次第かと pdf 版を買うのか
書籍版を買うのか
それが問題だ、出るのか知らんけど D&D5版に関しては電子版（beyond）はあるけどPDFではない
おまけに英語版のみのはずでまだ電子版は他言語展開はしてないはず
先の事は判らないけどPDFでは出ないのは確実 電子透かしいれりゃコピー元だれか分かるんやけどな
まあ売ってるところがプレイスペースとかにもなる関係上本を捨てるのは得策ではねえよな とりあえずザナサーターシャあたりから、おねげえしますよお代官様… WotC版のコアルールが新たに出るとしたらホビージャパン版の翻訳はそのままは使えないってことになるんだろうか HJと翻訳者の間の契約だから普通は使えない
HJとWotCが話を付けて買い取れば使える……筈
角川から出てたファンタジーの新装版がハヤカワから出たとき、
訳者と訳文が同じだったシリーズがある その場合、『凍てつく乙女の詩』がどうなったのかは興味あるかな
確か、ＨＪのアナウンスだと完成原稿は送ったとか言う話だったみたいだし >>961
そもそも、GF9が手配したローカライズのクオリティが低すぎるとして、WotCがGF9との契約を一方的に解除したのが事の発端
法廷闘争までやってGF9を切ったのに、GF9が委託した日本版をWotCが直接契約して再販するのは筋が通らないだろう >>964
問題視されたのは韓国語版やろ？
全ての他言語版が問題視された訳ではない WotC→GF9→各国の代理店の流れだからWotC/GF9になったらそもそもとどかんのや ぶっちゃけ再販するなら翻訳変えてほしいなぁ
出来どうこうではなくバージョン違いみたいので楽しめるし >>967
新旧で混乱産みそうだから出来れば変えんでほしい >>970
次スレよろしく
テンプレのリンクはまだ切れてないと思うけど
翻訳が変わるのは正直よろしくないのは3〜3.5版時代のFR鶴田訳とかウォ―ハンマー2版の鶴田訳とかで経験済みだから歓迎は出来ないな
ただ、Twitterでの翻訳者さんの一部の発言とか見るとどうなるかは不明だけど変わる可能性は高いよなという個人的感想
HJの契約切れの話辺りから沈黙を貫いてる人も居る訳でその辺は何か関係あるのかなとも思う それと件のアカウントの確定情報
ダンジョンズ&ドラゴンズ日本語版公式
@HJ_DnD
日本におけるダンジョンズ&ドラゴンズの最新情報は「ダンジョンズ＆ドラゴンズ」
@wizardsdndjp
にて提供されます。日本のユーザー層の厚みがわかるよう、ぜひフォローして、リクエストなども伝えましょう。 次スレ>>970か>>980かわからんけど下記ご注意くだされ
3 ＮＰＣさん (ﾜｯﾁｮｲ 0a94-AXkt) sage 2022/02/03(木) 15:56:13.24 ID:8XV8g0V/0
未来の >>980 へ
このスレは３７スレ目で次は３８スレ目ですってよ。
次スレ立てるときは気をつけてね。 レンジャーはレインジャーになるしウォーロックは邪術師になるしドラゴンタートルは竜亀になるよ。 あまりに個性溢れる翻訳名になるならいっそアルファベットのままでも 翻訳出すとはまだ言ってないけどそれ以外何するんだって言う感じだし新しい本出るといいなぁ オヴやカンジャーが、オブやコンジュアになるなら嬉しい
出来るだけ正確に音写しようとしたのはわかるが
慣れるまで、見慣れない感が辛い 随分と前に向こうの指定でそうなってると言う話があったから逆にそう言うのは進むんじゃないかね？ 7月になったけど、今のところ情報なし。
アメリカはまだ6月だからか。 新公式にやる気がないことだけは確実だな。旧公式にバトンタッチのツイートされたらリツイートくらいするもんだろ。 >>982
まだ2時間しか経ってないし権利関係で揉めた末の交代なんだから一概にやる気の問題にできないだろ
本気で言ってるなら自分の見識の狭さを反省した方がいいぞ >>983
次スレがまだ立ってないから挑発してスレを潰そうとしてるんじゃないか？
ワッチョイを見て、触らない方が良いぞ 取りあえず立てた
テンプレはまた議論して次スレまでに整理してくれ
D&D 5e ダンジョンズ＆ドラゴンズ第5版 #38
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/cgame/1656655640/ フォローいただきありがとうございます！ウィザーズ・オブ・ザ・コースト『ダンジョンズ＆ドラゴンズ』日本公式アカウントです。
今後についての詳しい情報は7月中に追って発表予定となります。どうぞお楽しみに！
https://twitter.com/wizardsdndjp/status/1542790273180217345
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 日本語展開の座組まで見ないと喜ぶのは早い時間かなーって お。TwitterとYoutubeにアカウントきたのか！ いきなり公式アカウントにケチをつけてるTwitterアカウントがあってびっくり。相手も人間。偉そうにされて喜ぶはずもなく、今後の展開にも悪影響しないか心配だわ どこの世界にも常識のない人間ってのは居るからね
このスレでも>>982みたいなのが居る訳だし 1000ならザナサーが定価で欲しいひと全員が買える エラッタが全部適用だろうから……PHBだけでもそれなりに変わるんじゃないかな このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 149日 1時間 28分 55秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
