>>428
英語ルールの該当部分引用すると
「If morethan one player have a scoring field of the same number, check to see who has gone the farthest with his chips in
his pot (multiple fields after one another can have the same number). This player gets to roll the bonus die for a
bonus. If there’s a tie they all get to roll the die. 」
なので、原文ルールあるなら該当部分コピペしてくれるとありがたい

>>430
どっちかが誤訳かもしくは訳しているうちにルールが変わったかじゃないの