0583NPCさん垢版 | 大砲2021/09/20(月) 23:49:27.23ID:??? 20年以上振りに質問するんだけど、 Books of Harrow これが馬鍬の書ってのは、誤訳なのではないかな? Harrowって、「(人心を)かき乱す、悩ます、苦しめる」って意味もあるし