海外アニメ・漫画を楽しむための語学教材

1名無しさん@お腹いっぱい。2007/02/15(木) 14:24:24ID:L3e7cnNF
海外アニメ・漫画を楽しむためには必須の語学力。
けれど、外国語を学ぶのはやっぱり大変です。

そのためには語学参考書があった方が便利でしょう。

英語からマイナー言語まで、スラング辞典から外国語を学び出したい人のための初歩教材まで
ここがよかった、ここが物足りないなどの話をお願いします


初学者にとって読み易い/聞き取り易い漫画・アニメ作品の紹介もありがたいです

2名無しさん@お腹いっぱい。2007/02/15(木) 14:48:05ID:jPoJtkjU
2GET

3名無しさん@お腹いっぱい。2007/02/15(木) 16:27:11ID:ryXQBYZ6
基本教材はCAMBRIDGEのIN USEシリーズはトピックごとにまとまってるし、問題の量も多いからいいよ。

4名無しさん@お腹いっぱい。2007/02/15(木) 16:36:26ID:ryXQBYZ6
英語ね。

5名無しさん@お腹いっぱい。2007/02/15(木) 17:22:53ID:ZidoPnDI
英語の話ですが・・・
DVDだと、字幕が出るものが多いと思いますが、出ないものも結構あります。
それでも、クローズド・キャプション (以下CCと略記) は、ほとんど入っているので、クローズド・キャプション・デコーダーがあると、便利かと思います。
ソフトDVDプレイヤーでも、デコード機能があるものが。

アメリカでは、14型以上(だったっけ?)のテレビには、デコーダー搭載が義務ですし、CC信号はビデオ録画でも保存可能。
国内でも、ディズニーチャンネルのアナログ放送には、CCが入っている。
ハードディスクレコーダーでは、信号は記録できない模様。アメリカの機体は出来るのかな?

6名無しさん@お腹いっぱい。2007/03/01(木) 02:59:18ID:8OUTtMhP
良スレだとおもう。

7名無しさん@お腹いっぱい。2007/03/01(木) 21:59:50ID:JNIZkETC
何を言っている(発音している)かが分かる様な教材ってないかな?
それこそ漫画雑誌なら一応、単語が載っているのでそれをみて辞書を引っ張れば良いけど、
アニメだと、声優が何を言っているか分からないし、(特に英語、フランス語だと早口に聞こえる)
字幕がついていないと完全にお手上げ。


8名無しさん@お腹いっぱい。2007/03/02(金) 04:41:47ID:0JrTJ6HF
字幕が英語じゃなくて日本語でもあればいいよね。

9名無しさん@お腹いっぱい。2007/03/02(金) 17:39:04ID:yonfeRkO
>>7
原作のあるアニメを見ればいい

10名無しさん@お腹いっぱい。2007/03/02(金) 18:13:22ID:QX8Q+/5y
>>7
そんな時こそクローズド・キャプションです。
「ほとんど入っている」と言いましたが、「北米版のDVDには」と書くべきでした。申し訳ない。
本来、聴覚障害者のための機能なのですが、非ネイティブの視聴補助にも役立ちます。

あとは、ある程度人気のある作品なら、Web上で、スクリプトも見付かると思います。
スクリプトが、書籍として発行されている場合もありますし。

11名無しさん@お腹いっぱい。2007/03/07(水) 00:09:34ID:DenU9XCv
>>10
確かクローズド・キャプション用のデコーダが要るんでしたっけ

12名無しさん@お腹いっぱい。2007/03/07(水) 00:53:22ID:ripQmtHd
PCだとリアルプレイヤーでCCは見られるよ。

13名無しさん@お腹いっぱい。2007/03/15(木) 07:29:47ID:Fu75I3Pi
言葉なら、辞書で調べられますが、ジェスチャーの意味が分からない場合、
役に立つものって無いでしょうか?

良く知られたものでは
「両手の人差し指と中指でカニのようなしぐさ」→「いわゆる」
「胸に両手を当てて、肘を上下させる」→「腰抜けめ」

あまり知られていないかもしれないものでは
「ピースサインで自分の両目を差し、そのピースを相手に向ける」→「お前を見張っているぞ」
「鼻の頭を指先で軽く叩く」→「私は(またはあなたは)秘密をかぎつけた」

かなり分からなかったのが「フシュッと言いながら立てた肘を振り下ろす」
「フシュッ」が鞭を振る音で、「この恐妻家め」

知っている人に聞かないと、分からない。

14名無しさん@お腹いっぱい。2007/03/15(木) 09:56:51ID:QTIDHPVh
>「両手の人差し指と中指でカニのようなしぐさ」→「いわゆる」
air quotes は、
"〜" を喋るときに表すものだから用途は広い、主に"皮肉"に使う。
いわゆる〜もその1つだから、言葉の流れは見失わないようにしたい。
ttp://trilingue.exblog.jp/m2006-08-01/#5485736

ハンドジェスチャーもUS,UK,FR,ITでそれぞれ独特のがあるので面白い。
インドみたいに意味不明な踊りになると、もはや文化を越えたと
思わざるをえない。

(参考)
ttp://en.wikipedia.org/wiki/Hand_gesture

15名無しさん@お腹いっぱい。2007/03/15(木) 19:55:56ID:5A+Z6Nod
人差し指と中指を交差させて…を
背中に回してやると…とか
微妙に意味が違ってて面白い

しゃべらナイトでフォローしてくれてて驚いた
そういう特集、やってくれないかなあ

16名無しさん@お腹いっぱい。2007/03/21(水) 16:48:15ID:ZGBFmruL
どんなに語学ができても、文化や習慣が壁になるんですよね・・・。

いや、私はさっぱり語学に堪能じゃないですけど。

大学の時、教授が映画「13日の金曜日」を知らなかった、という事がありまして。

あ、どんどん趣旨から離れていきますね。ゴメンナサイ。

やっぱり、好きな作品が有れば、そこから知識欲が湧いてくるかと。
私は The Simpsons がきっかけでしたね。
日本語で見て、原語で観て。
Web上にスクリプトもありましたし、国内でDVD化もしてますし。

メインで適当な中辞典。補助にリーダーズプラス、英辞郎を使ってます。

17名無しさん@お腹いっぱい。2007/03/21(水) 18:43:41ID:oHfkDoN2
電子辞書があると楽なのかね、やっぱり
PCに入れるのも良いかなと思うけど手帳みたく開く訳にいかないし

18名無しさん@お腹いっぱい。2007/03/29(木) 15:26:01ID:xSVy8lHG
携帯+オンライン辞書とか
ttp://www.alc.co.jp/eow/pocket/index.html

19名無しさん@お腹いっぱい。2007/04/07(土) 22:18:32ID:WO3Q2TBg
>>17
楽だよ。

20名無しさん@お腹いっぱい。2007/04/07(土) 22:20:29ID:WO3Q2TBg
最近のは英英とかも入ってるしね

21名無しさん@お腹いっぱい。2007/05/09(水) 02:15:41ID:gUC484S6
ドラマなんかの脚本はネットで公開されてたりするけど、
カートゥーンとかはどうなんだろ。
TV.comってサイトではエピごとのセリフの引用が見られるから、
確認するには役に立つ。
(日本語思い出しながら、ああ、ここだな、とか)

文化的なことも、Allusionsって欄に、解説が載ってたりして
結構勉強になったり。
(それを読めるってのが前提ですが)

22名無しさん@お腹いっぱい。2007/06/14(木) 20:18:08ID:oYHkaOIE
ttp://www.amazon.co.jp/dp/401052670X

アンケートで幅のある答えが紹介されてて参考になる。

23名無しさん@お腹いっぱい。2007/09/19(水) 21:57:35ID:SnIVqoBt
良スレ

24名無しさん@お腹いっぱい。2008/05/14(水) 09:33:44ID:JH9WUs3l
保守

25名無しさん@お腹いっぱい。2008/08/01(金) 00:30:27ID:HoBWijiW
              )
             (
         ,,        )      )
         ゙ミ;;;;;,_           (
          ミ;;;;;;;;、;:..,,.,,,,,
          i;i;i;i; '',',;^′..ヽ
          ゙ゞy、、;:..、)  }
           .¨.、,_,,、_,,r_,ノ′
         /;:;":;.:;";i; '',',;;;_~;;;′.ヽ
        ゙{y、、;:...:,:.:.、;:..:,:.:. ._  、}
        ".¨,;;;;==-ー=v ''ノ==ミ_,ノ′
       /;i;i; '',',ィ.tァュ,;;;;;;;/ ィ、ァュ´゙^′..ヽ 
       ゙{y、、;:...:,:`~"、;:.:,:ヽ .`~".、)  、}
       ".¨////'‐ .:ノv、冫) ////r_,ノ′
      /i;i; '',',;;;_~υ⌒ハヘ__, ノ;;ヾ.ミ゙´゙^′.ソ.ヽ
      ゙{y、、;:..ゞ.:,:.:_,,:ν⌒Y⌒ヽ、゚o,,'.、)  、}<今日も元気だウンコがうまいだろぉ…ハァハァハァ ウッ!
      ヾ,,..;::;;;::,;,::;)Kェエエェエェ-冫,,、_,,r_,ノ′
            ヽ、___, ノ



26名無しさん@お腹いっぱい。2008/12/24(水) 09:14:19ID:l6w+JFHn
ミッキー・マウスとドナルド・ダックの
英語コミック文庫が講談社から出てた。
今は絶版ですが、ブックオフので百円棚で買いました。

27名無しさん@お腹いっぱい。2008/12/29(月) 13:39:36ID:hF28I8XJ

28名無しさん@お腹いっぱい。2009/02/22(日) 15:23:31ID:VsRiHn/5
逆に翻訳されて海外で放送されてる日本アニメを使うのも手だぞ。

29名無しさん@お腹いっぱい。2010/06/04(金) 20:55:42ID:8Bdhj0My
>>22
参考にします。ありがとう。


保守上げ〜

30名無しさん@お腹いっぱい。2011/09/27(火) 16:50:14.78ID:q/j6WT6V
          /\              ┌┐            ┌┐       ___ ___
        / __ \       /\  ..||..  /\       ||    ___ \\ \
      / / .\ \     \  \ .||. /  / ┌──┘└──、\\  ̄  ̄
    / /     .\ \     \/ .||. \/   └──┐┌─ 、| |__|
  / / ┌──┐.\ \  ┌───┘└───┐      .||  ||
 ..\/   └┐┌┘  .\/ └───┐┌───┘     / /  ||
        ┌┘└┐          /\ .||. /\      / /   / /
        └┐┌┘        /  / .||. \  \   / /   / /
      ┌─┘└─┐     \/  ..||..  \/   \/    / /
      └────┘          └┘              \/

                                           ....、
....................--------、,           i~゙7   r‐ッ    !゙゙.!       ! !       .,,i、,
: !―――;;;;;;''''''''ゝ ,,ノ゛    ._   / ./   .,! .,!    ! !  .,..............! ヽ..........-、  ヽ, `'、、
      | |./ /      .l、,`''-./ ./    ! !    | |   ――ーッ .iー''''''''i |    `'-'"     .,ノ''、
      | l'-‐゛        `゙ッ  .ゝ、   .| |    | ,!      ./ ./   ! !          / /
     ../ .,!             /.,r'"\,/  .!ー′   ./ .,!     . / ./    | │        ,/ ,/
    .,./ ./         ,..‐" /            . / /     ./../     ./ .l゙  ._,,,,,,.. -'''".,..-'゛
  .r'"./           ゝ/゛          : ,,-'゛./    .〈 /    .'|,゙,゙,,,, "  ..l,......--''''´

31名無しさん@お腹いっぱい。2011/09/27(火) 16:54:44.75ID:q/j6WT6V
        川川川川川川川川川川川川
        川川川川川川川川川川川川川  
        川川川川川川川川川川川川川川    
       川川/川川川川川川川川川川川川川  
       川川/川川川川川川川川川川川川川        スカトロレモンになりたいのぉ〜
       川川|川ノ  ・   \|川川川川     
       川川ゝ<●>   <●> 川川川   
       川川川|   し      @川川  
        川川ヽ          川川川   
       川川川\  ▽    ノ 川川川
      川川川川(ヽ、    ノ川川川川 
      川川川川  | `ー‐/ ´ 川川川  
     /⌒\〆        ゝ/⌒\
    /  ノつ\ ・    ・  /⊂  \
o0○ノ  /  3  \ (::::▼   / とノ\ ヽ○0o
(    /、_ノ\   Y (i)       /  \´  )゚
 \_)    `ヽ   : :;*:;   : : : |    (_ノ
         人__;;:;;、___ノ          ヽヽ        ヽヽ
             ;:;;:;;:;,,            ──┐ |  |   ──┐. |  |
          ∬ ;;:;::.;::.::;::..:;:..: ∬          /  |  |       /  |  |
      ・〜   ;::;.:;:;:;:;:.:;:.:::.;:;:;.:.:.:       

32名無しさん@お腹いっぱい。2011/09/28(水) 16:53:20.56ID:fNs5N6y9
          / ̄ ̄ ̄\
         /   ⌒  ⌒ ヽ
         /   ( ●)(●) |
         |    (__人__) }   ええいああ尻からモダン焼き
        /、.    ` ⌒´  ヽ
       /            |
       |           | /
       ヽ_|  ┌──┐ |丿
         |  ├──┤ |
         |  ├──┤ |

33名無しさん@お腹いっぱい。2012/08/02(木) 22:24:46.28ID:pr0pfXCG
dc系のアニメを見る前にその回の海外のwikiよんでからみるとリスニングの練習になるよー

34名無しさん@お腹いっぱい。2013/05/02(木) 04:14:48.06ID:Qo1I+2fa
あけ

35名無しさん@お腹いっぱい。2013/10/31(木) 16:42:19.86ID:/qIgIq/a
現在リチャード・コシミズ氏をはじめ多くの人が、不正選挙の裁判をおこしていますが、
これが不正選挙を行なった人々を怯えさせ悩ましているようです。
不正選挙はなかった事にされるというのが、これまでの彼らのやり方のようです。
ところが今回の不正選挙の裁判はリチャード・コシミズ氏が相手なので、
どうもこれまでのようにはうまく行かないようです。氏は大変頭の良い人なので、
裁判長であった斉藤隆氏に女装癖があり、その筋では"ビクトリア"あるいは"ヴィッキー"と
呼ばれていることをつきとめ、ブログ上で暴露してしまいました。
くわしくはリチャード・コシミズ氏のブログでご覧下さい。大変盛り上がっています。

36名無しさん@お腹いっぱい。2014/01/16(木) 15:20:16.29ID:w9xTAhU1

37名無しさん@お腹いっぱい。2014/01/22(水) 12:16:08.04ID:P05S2BxF

38名無しさん@お腹いっぱい。2015/01/11(日) 20:06:56.76ID:zefZaKCV
test

39名無しさん@お腹いっぱい。2015/01/11(日) 20:07:09.02ID:7eDVhCB8
test

40名無しさん@お腹いっぱい。2015/01/11(日) 20:20:16.41ID:l9UURkSr
test

41名無しさん@お腹いっぱい。2015/10/11(日) 01:50:54.50ID:RIRhx0lp
当方独占販売の商品です!数量限定ですので、お早めにご検討ください!
http://page21.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/j367747729

42名無しさん@お腹いっぱい。2016/01/14(木) 14:58:53.32ID:ZcZZk4ew
あげ

43名無しさん@お腹いっぱい。2016/07/07(木) 18:44:07.66ID:OhJK6HtK
良スレ

44名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/12(金) 21:45:49.73ID:X4HHJu77
海外漫画アニメもおもしろいけどネットで得できる方法
グーグル検索⇒『稲本のメツイオウレフフレゼ

FHPXS

新着レスの表示
レスを投稿する