海外アニメの声優について語れ

1名無しさん@お腹いっぱい。2007/02/12(月) 17:40:30ID:KqougsB0
さぁ語れ。

つか、日本アニメの外国語吹き替えやってる人でもいいや。

116名無しさん@お腹いっぱい。2008/01/09(水) 05:30:12ID:+sChKliV
FuturamaのBenderがGears of War(ゲーム)のMarcusと同じ声優だと知ったときは本当に驚いた。
どっちもそれぞれ大好きだけど全然気づかなかったよ。
あとはFamily GuyのSeth MacFarlaneとかも一人でレギュラーキャラ5役とか凄いよな。
劇中のミュージカルみたいなシーンで歌うときも滅茶苦茶上手いしw
フランク・シナトラJrとデュエットするシーンとかあったけど全然聴き劣りしなかった。

コメディやる人は上手い声優さんが多い気がする。
逆に吹き替え専門でやる人は結構引き出しが少ないような感じを受けるな。
スパイクの吹き替えやってるSteven Blumとか毎回キャラが決まってる。

117名無しさん@お腹いっぱい。2008/01/27(日) 15:38:07ID:MhicFpMv
>>109
日本の声優さんはすごいと思うよ。
正反対な役柄を完璧に演じ分けるみたいな、ほんとに芸達者な人が多いと思うな。

逆にアメリカの声優さんは、一人一芸というか、唯一無二の個性でもってその人にしかできない演技をする人が多い気がするんだけど。
誰が聞いても一発で分かるCree Summerさんとか、アホ役を演じたら天下一品のTom Kennyさんとか、気の強い女性役が最高なGrey DeLisleさんとか。

118名無しさん@お腹いっぱい。2008/02/02(土) 14:49:02ID:Pm3TB51w
>>117
海外でも多彩なキャラを演じ分ける芸達者な人がいるよ。
PPGのバブルス、TTのレイブン、BEN10のベン、FOPのティミーのTara Strongさんや、
PPGのユートニウム・市長・Him・ナレーター・The Talking Dogなど
一人何役を演じるTom Kaneさんとか。
でも、これは例外的かな?

119名無しさん@お腹いっぱい。2008/05/12(月) 11:19:09ID:E3HJuPej
You Tube とか English vs Japanese みたいなので外人達がアニメの声優について
語ってるね。

でもやっぱ日本人の吹き替えは最高らしいよ
とくにアメリカの4kidsって会社の吹き替えは最悪らしい
それからアニメを子供むけに編集して血やシリアスなシーンをカットしまくって
絵まで変えて放送してる。

120名無しさん@お腹いっぱい。2008/05/13(火) 12:26:22ID:xIsCZW3p
Battle of the Planets(ガッチャマン)の編集もすごかったな
色々ウルサイ時代だったんだろうが
Keyop(甚平)なんて人工的に造られた生命体になってて
強烈にどもった機械ボイスで喋ってた…

Keyopの声やってたのは、ディズニーのスクルージ・マクダックもやってる
Alan Youngというオッサンなんだが、随分上手く演じてたと思うよ

121名無しさん@お腹いっぱい。2008/05/19(月) 15:44:30ID:wtfiZyOg
ようつべで種のアメリカ版ちょっと見てみたが最悪

ラクス
序盤の天然お姫様パートと後半の真面目パートで何も声に変化がない。
一貫して頭の足りないバカギャルみたいな甲高い声。
「アスランが信じて戦うものはなんですか?」のシーンも甲高い声で台無し
日本版の人が序盤の能天気&後半シリアスで上手く使い分けてるのと比べるとあまりに酷い。

クルーゼ
日本版でこのキャラは舞台劇がかった、大仰なセリフ&喋り方がいい味を出していたが
アメリカ版のは基本的に棒臭い。ラスト数話でのオサレポエムのパートも
ただテンパった人が抑揚もなく一所懸命に叫んでる感じで迫力皆無

キラ
なんで出撃するときそんなハイテンションなの?
出撃時のセリフにかなり違和感を感じる。
「キッラ↑ヤマトォ↑ランチング!」ってフタエノキワミアッー!級だろアホか

122名無しさん@お腹いっぱい。2008/05/27(火) 13:58:42ID:+1ha3qeM
>>121
ハァ?お前耳ついてんの?

123名無しさん@お腹いっぱい。2008/06/29(日) 08:57:49ID:jYkWcmRz
>>121
少なくともクルーゼの演技はアチラで大絶賛されていたから、それが判らない耳は
英語的に見ればパンの耳以下のゴミ

124名無しさん@お腹いっぱい。2008/08/05(火) 00:28:50ID:MzInz6xx
>>121
つーか種の英語吹き替えはカナダのスタジオが担当なんだけど

125名無しさん@お腹いっぱい。2008/08/09(土) 22:53:39ID:0Sr85lV0
ミシェル・ラフさん最高です

126名無しさん@お腹いっぱい。2008/08/21(木) 11:15:44ID:hCFhjS1u
Brittney Karbowskiに萌え悶える日々

dubファンの間ではアイドル的というより「父親と一人娘」状態の妙な寵愛ムードだけど
あの等身大の活発な女子学生キャラは、やはり20歳以上のモテないアニオタには
決して戻ることの無い青春のオイニーを感じざるを得ないものがあるなあ

127名無しさん@お腹いっぱい。2008/10/24(金) 11:46:37ID:MbT6xFMk
ダン・サウスワースって人はなかなかいい演技してたな

128名無しさん@お腹いっぱい。2008/10/24(金) 21:47:42ID:gxUSz4kz
日本のアニメをアメリカの俳優が葺き替えると
美少女キャラがババア声になったり、イケメンの若者がすげえダミ声
になったりするイメージがあるんだよなあ・・・
昔はそうだったんだよ、セーラームーンがババアみたいな声でかなり
嫌だった。
いまでもそうなの?
それともいまどきのアメリカの声優も日本の声優みたいに裏声使って
キモオタに媚びたくどい演技するの?

129名無しさん@お腹いっぱい。2008/12/08(月) 21:59:57ID:utBmbbfz
>美少女キャラがババア声になったり、イケメンの若者がすげえダミ声になったりする
南米系スペイン語の月姫なんかそうだな
アルクェイドの声聞いて固まったよ

130名無しさん@お腹いっぱい。2009/01/31(土) 10:32:41ID:qQCpFJOL
北米版のアニメDVDを買いたいんですけど日本で店舗で売ってるところ知りませんか?
ネット販売は英語できないし慣れてないんで恐ろしいんですけど
秋葉原なら輸入販売店あります?

131名無しさん@お腹いっぱい。2009/02/02(月) 17:30:04ID:Ss/Of2u7

132名無しさん@お腹いっぱい。2009/02/03(火) 22:00:50ID:NaCN80kp
>>131
ありがとう

133名無しさん@お腹いっぱい。2009/02/08(日) 21:03:07ID:Nb67BNuE
北米版DBのピッコロの声が好きだな。ミスターサタンみたいな声で
エコーがかかってるの。

134名無しさん@お腹いっぱい。2009/02/18(水) 07:28:32ID:kwYboMrT
>>130
amazon.comあたりなら海外通販も難しくないから大丈夫。
個人輸入したほうが値段が安いし、なにより品揃えも豊富だよ。
北米版DVD(当然、日本語字幕は入っていない)を見て理解できるほどの英語力があるなら、個人輸入ぐらい余裕。

1351342009/02/18(水) 07:32:29ID:kwYboMrT
と思ったけれど、もしかして>>130さんが言っているのは、日本アニメの北米版DVDのことなのかな?
スレタイからして、海外アニメ(主にカートゥーン)のDVDのことだと思っていたので、勘違いしちゃった。
遅レスのうえに、不適切っぽいアドバイスですみませんでした。

136名無しさん@お腹いっぱい。2009/03/07(土) 16:58:22ID:XprAL0M/
The ocean groupとか4kidsの吹き替えってなんかイマイチだなーって思った

137名無しさん@お腹いっぱい。2009/03/10(火) 18:08:43ID:AOZ9wN2C
4kidsは何一つ生産性のないクソだけど
oceanは味のある吹き替え多いじゃないか。
LAで言うジョニーの位置にbrad swaileがいるというか、カナダ系dubの主役やり過ぎて食傷気味なのはあるけど

138名無しさん@お腹いっぱい。2009/03/12(木) 09:44:34ID:rfY+qMsW
4kidsは吹き替え以前にセリフの翻訳がひどい
あれはほとんど改変だろ

139名無しさん@お腹いっぱい。2009/03/17(火) 19:04:02ID:iPhL+MTQ
個人的にはナンシー・カートライト、デヴィッド・カウフマン(Danny Phantom)、バンパー・ロビンソン(TFAブリッツウィング)が好み


>>138
サンジ君のタバコ問題から考えると、ただ単にピリピリし過ぎた結果だったりして

140名無しさん@お腹いっぱい。2009/03/17(火) 19:08:42ID:iPhL+MTQ
>>117->>118
タラ・ストロングはやっぱり人気なんですね

ていうかTFAとかぶってそう

141名無しさん@お腹いっぱい。2009/03/18(水) 03:46:40ID:Sxj8qRJJ
モーリス・ラマーシュ好きだな。いい声してる。

142名無しさん@お腹いっぱい。2009/03/18(水) 23:10:07ID:PWNqT8aS
メル・ブランクも忘れずに

143名無しさん@お腹いっぱい。2009/04/11(土) 03:14:22ID:PcpH3Cgr
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A3%B0%E5%84%AA%E4%B8%80%E8%A6%A7

144名無しさん@お腹いっぱい。2009/04/12(日) 14:03:39ID:A4UuOj0d
一覧どうも

145名無しさん@お腹いっぱい。2009/04/26(日) 17:42:17ID:ctbE/zvb
声優版に立てた方がもっと伸びたんじゃなかろうか

146名無しさん@お腹いっぱい。2009/04/27(月) 02:18:13ID:G/j4CiC3
Paul Eiding声のおじいちゃんが欲しい
ボケたらボケたでMGS2の電波大佐になるしな

147名無しさん@お腹いっぱい。2009/06/22(月) 09:30:21ID:dc1veDNl
実写版TFリベンジでトム・ケニー大活躍




>>146
マックス・テニスンの人か

まさか初代パーセプターだとは

148名無しさん@お腹いっぱい。2009/07/11(土) 14:29:26ID:gDpL9cw3
初代とTFAを連続して見ると、この20年でどれだけ進歩したかがわかるな
日本は20年間あまり変わってないが、それだけ昔から凄かったって事か

149名無しさん@お腹いっぱい。2009/08/05(水) 09:25:54ID:4mQDv0CZ
力の極みあああああああああ

150名無しさん@お腹いっぱい。2009/09/10(木) 19:55:50ID:xfHt4Wbi
Jamieson price(Fateの言峰やるろ剣の宇水)が好きだ

151名無しさん@お腹いっぱい。2009/09/12(土) 15:10:19ID:ZGf6IJbv
>>150
プラネテスがすごく良かった
最近、巌窟王とかTOVとかグレンみたいにフツーの悪役演技もいいけど

152名無しさん@お腹いっぱい。2009/09/15(火) 10:46:53ID:JVumITzW
>>150
ジェリージグラーがピンときた

153名無しさん@お腹いっぱい。2009/12/18(金) 22:29:02ID:zRwgIMaz
新ゲッターの北米版は結構好きかもしれんw
隼人の声が格好良い

154名無しさん@お腹いっぱい。2010/10/19(火) 16:18:14ID:s/+TKb7C
クリスピンwww
ttp://www.youtube.com/watch?v=hA2HodXFXYg#t=0m40s

155名無しさん@お腹いっぱい。2011/06/20(月) 22:58:40.41ID:jOVuHLbB

156名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/20(金) 22:48:05.60ID:EhG68HYU
声オタうざいああああああああ

157名無しさん@お腹いっぱい。2012/03/07(水) 01:26:47.60ID:MBcydOs2
死ぬほど盛り上がってないなここ
ADVの人は大体好きだったわ

158名無しさん@お腹いっぱい。2012/05/28(月) 01:32:17.05ID:VTHPJWKJ
Korraの声優マジ棒すぎないか
子役のアンよりひでぇ

159名無しさん@お腹いっぱい。2012/07/28(土) 11:36:06.96ID:zJUoXjMA
ミンサガのツフとクローディアは海外版のほうが声かっこよかった
あとDFFシリーズの暗闇の雲は北米版の声優のほうが声エロい
男性声優でいえばマーク・ハミルの悪役大好き

160名無しさん@お腹いっぱい。2012/11/02(金) 22:23:33.84ID:DSNmZHQE
バイオ6のヘレナの声優が上手い

161名無しさん@お腹いっぱい。2012/11/02(金) 22:33:51.04ID:mW6Z/kuW
くぎゅうううううううううううううううううううううううううううううううううう
http://livedoor.blogimg.jp/goldennews/imgs/9/d/9d0871d5.jpg

162名無しさん@お腹いっぱい。2013/08/11(日) NY:AN:NY.ANID:4d50dM+f

163名無しさん@お腹いっぱい。2015/11/06(金) 03:00:54.53ID:tY2MqCkG
ゲームだけどマーク・ハミルのジョーカー聞いたときは凄いと思った
独特のリズムや抑揚があるというか、とにかく印象的
他の声優のジョーカーにちょっと物足りなさを感じてしまうから困るw

164名無しさん@お腹いっぱい。2016/01/16(土) 20:06:47.10ID:Ki+7oT30
あげ

165名無しさん@お腹いっぱい。2016/05/19(木) 22:03:39.12ID:qmvPVE7v
海外ではグラビティフォールズのメイベルとアドベンチャータイムのジェイクJrの声が一緒だったww

日本のキャスティングなら絶対ないけど、あっちのならありかな

166名無しさん@お腹いっぱい。2018/01/12(金) 21:43:13.49ID:X4HHJu77
海外漫画アニメもおもしろいけどネットで得できる方法
グーグル検索⇒『稲本のメツイオウレフフレゼ

776YS

新着レスの表示
レスを投稿する