大問1. 以下の会話文を読んで、設問に答えよ。


マルコ：こんばんは、アンナ。今日もかわいいね。君のまつげを食べてもいいかい？

アンナ：こんばんは、マルコ。嫌よ、死になさい。

マルコ：ああっ、アンナ。何も蹴らなくてもいいじゃないか。君はいつも素直じゃないね。いつになったら僕に振り向いてくれるんだい？

アンナ：残念だったわね。(1)私にボーイフレンドがいなかったら、あなたと付き合ってあげてもよかったのよ。


問1. 下線部(1)を英訳しなさい。
ただし、仮定法過去を用い、10語以上の文にすること。(15点)