>>166

中沢の翻訳したレヴィ＝ストロースのあとがきやら解説を読んでほしくない、って意味だったんだが。
彼の翻訳自体は悪くないが、解説になるととたんに持論が入ってくる。
ドゥルーズの話がレヴィ＝ストロースのロジックと混在しているような文章を読んで、
オレの言いたいことがPやんに通じるとは思えない。
そう思ったんだが、そこまで書かないといけなかったかね。
きみが書いてくれてもいいんだがねえ。