日本語喋ってるのに書き言葉は違うの?翻訳トリガー使ってない?