>>118
うん、まったくもって同意だけど事件の解決のためでもないのにあそこまでやるとは思わなんだからなぁ。
おまけに家賃ため込むって、原作でもなかったぞ。まぁ、家主にさんざん迷惑かけてるのは一緒だがｗ

>>119
そもそも「SHERLOCK」自体がホームズの2次創作ドラマなんだから、似た要素がある程度出るのはしかたない。
つか、ドラマに対する意図的なオマージュな可能性もあるしね。
>>120の言うとおり、翻訳によっては諮問探偵とされることもあるが、わざわざルビで「コンサルタント」としてるのはやっぱ意識してんのかなとも思えるし。
まぁ、分かる人がニヤリとしてくれればOKってのがこの手のパスティーシュの醍醐味だから。