新訳は安彦デザインとの齟齬が酷くて確かに気持ち悪い絵だった
あれはプロデューサーの人選ミス
神村幸子とか高橋久美子とか安彦絵を描ける人にしないと