>使われているという認識のもと、汚名返上と名誉挽回が混同されて汚名挽回となったと言っているんだろうし

いや、口から出まかせでしょう
業界全体そういう体質で同じパターンのデタラメが多数あるので