ウィキペディアには淵という表記はないから渕は最初から今までずっと渕でしょ。雑誌の誤植は別として

天龍もたまに天竜と記載あるがあれも誤植かと