新日総合スレッド2189
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
サブタイトルは荒れる原因になるので廃止します。
これらが守られていないスレ、宣言なしで立った重複スレは無視。
コテをつける・メール欄に余計な文字を書き込む等の行為一切禁止。
重複スレを使うとスレ番がわかりにくくなるので使わないようにしましょう。
次スレは>>900が立てる。
荒らしはスルー必須。
公式HP
https://www.njpw.co.jp/
前スレ
新日総合スレッド2188
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/wres/1532976613/ 鈴木がYLに稽古つけてるならそれは新日への恩着せと青田買いが目的だろ
まさにデスペがそれにあたる たぶん新しく入ったライターがひどい仕事してるんだと思う
なんか試合レポートの書き口が気取ってるライターが出てきたなと思ってたんだけど プロレスの強さと言うのはファンの人気だからね
ファンの支持率＝強さ
格闘技じゃないんだから今の格闘ゲームみたいな派手な技食らいまくってもすぐ立ち上がってくる痛みのあまり伝わらないプロレスができれば4強と思ってる人がチラホラいるんだろうね 公式の試合詳細の訳はしょっちゅうカットしたり意味違ってたりするからな
公式で読む→ワールドで確認は基本 ケニーは翻訳が間違ったって言い訳できるけど、日本語が捏造された殿はどうするの ヨシハシとかちゃんと毎回コメントしてんのにノーコメントにされてるからな！(願望) >>884
公式サイトの情報と字幕とで内容がまったく違うんだが。これはケニーキレていいわw 石井だってSANADAだって、ヨシハシだーって、みんなみんな喋ってるんだ。コメント出してんだ〜（願望） HIROSHI@全力 @full_power0215 · 13分
「友人や家族にすら全勝優勝は厳しいと言われてる」
「最初に膝の手術をしてから、いや飯伏と武道館で戦った時からコンディションについては言及されてた」
「ザックの旅(G1)は終わりだ」
100%優勝、飯伏に勝ったザックに勝った、今年の武道館の飯伏戦のこと…etc…
マジでどこから出てきたんだ？🤔 英語なんてわからんしそれっぽいこと書いておいてくれればいいよ ※裕二郎は横で黙って３人のコメントを聞いているだけ
よかった…これも捏造だったんだ…BCでハブられてるわけじゃなかった（涙） ジュースに勝った飯伏に、真田は勝った。その真田に勝ったのがジュースと言うループ
キン肉マンに勝ったカメハメに、ジューシー・メイビアが勝った。そのメイビアに勝ったのがジェロ二モ
と言う正義超人３軍の構図に似ている。 最近のバクステはレスラーがひとしきり喋ったあと、記者からの質問が増えた気がする。
この辺もメイ社長が記者に質問するよう促したのかね？ >>899
英語訳だけではなく殿の日本語コメントでも捏造されてるので >>899
当のケニーが納得してないんだからダメだろ >>882
IKKO風船おじさん「ゆうしょお〜〜〜〜〜wwwwww」 >>885 >>888
あっ、そうだった
椅子に当てるつもりが顔面殴っちゃったのね 四強以外ほぼG1優勝が考えづらくなったのって権利書制度最大のデメリットだよな >>899
ケニーの、内藤発言とかも嘘なんだろうな >>882
俺はあのキャラだからこそむしろ決勝がアリだと思ってるけどなぁ
今まで通りのキャラでまた優勝して1.4とかマンネリもマンネリだし メイ社長が有能な公式文のライター呼んでこれないものかな？
こうもねつ造されて、選手が不快な思いしているのでは問題だと思う。 GI明けのIWGPヘビーの対戦相手は、毎年恒例のGI大阪大会で負けた相手かな >>913
オスプレイのチキン問答の発端も地方で動画がなかったから怪しい
ヒロムが翌日記者に本当にそれ言ったの？って2回くらい聞いてた
最終的に二人とも乗っかったけどw >>910
権利書って制度はいいと思うんだよ
ただそれの争奪戦があるんなら
ちゃんと取ったり取られたりしろよとは思う 公式のコメント反映されてすぐに盛り上がれなくなるのは問題やな
捏造疑いながら肯定的・批判的な印象書き込むとか面白すぎるで 決勝は飯伏棚橋で飯伏勝利
棚橋はジェリコに宣戦布告されるって感じやろ
もしそうなったら手術しろとまではいわないまでも１１月１２月はタイトルマッチの為の準備期間として
シリーズ全欠でトレーニングと静養と広報活動オンリーにしてやって欲しい
やるからには最高の試合にしないと世界を振り向かせられない ジュース御用達光るサングラス再入荷のお知らせきたw 神無月の石原良純のものまねそっくり 神無月がやってくれたらありがたいな >>920
間違った情報載せるより
外国の選手のコメントは翌日更新でいいんじゃないのかね ヘナーレのコメントも動画と試合結果のテキストで訳が全然違うな
動画だと謙虚だしタイチの実力を認めてる発言なのに、単に貶めてるだけになっちゃってる
https://www.youtube.com/watch?v=1G4RaA9sRdQ
https://www.njpw.co.jp/card_result/155719
>もう何百回と負けてきた。負けてばかりだから、この団体はなかなか俺にチャンスを与えてくれない。
>このツアーでもチャンスを奪われた。ニュージャパンも『G1』も、俺にとってはガッカリしてしまうことばかりだ。
>このままじゃ、グレてしまうかもしれない。そう、タイチのようにな。アイツよりは、マシなはずだ。
>ああならないように、俺にもチャンスが欲しい。 馬鹿なファンは英語なんて分からねえだろｗテキトーに書いとけ
こういう記者がいるか、そう指示されてる >>928
Aはまったく読めないな
個人的にはみのるとEVILが勝って大混戦になってほしい 英語のコメントは原文載っけたらいいのに。
英語の勉強にもなるし。 ケニーやファレが英語のコメントを訳して解説する動画やポットキャストは受けそう。
英会話系のポッドキャストって根強い人気あるし。 お互いにあおらせるために、意図的にねつ造しているのだと思う。
英語が分かる人間は少数なので黙っていれば、ばれないし、
ばれたとしても、一部の人しか伝わらない。 >>932
ケニー三敗はないだろ
それなら全勝でぶっちぎるほうがよほど現実的 トンガンズも、やっぱ外国人勢は動画で見ると「あれ、ニュアンスちがくね？」ってのは今までも結構あったよ。
翻訳のミスかな、仕方ないかと思ってたんです。後藤のコメント捏造が起きるまでは。 >>935
だから日本人の発言も捏造されてるんだって >>935
動画と公式サイトで違う事言ってたらバレるだろ >>920
英語ならまだしも日本語はただ文字に起こすだけの誰でも出来る簡単なお仕事だからな >>932
そうなったら内藤とケニーに直接勝利した飯伏が決勝進出だね サイトの担当者が単に仕事出来ないってだけかもな
コメントもそうだし試合結果なんて○✖とフィニッシュ 技と試合時間書くだけの簡単な仕事なのにしょっちゅう間違えてるし ケニーはどっかでトンガ軍介入によって負けて、決勝進出ならず
アメリカでファレかタマとのシングルかな
武道館の飯伏戦は勘弁してほしいが >>941
殿は本間みたいに聞き取れないわけではないしな >>945
飯伏か内藤が決勝行く前提だけど決勝戦でOGvsELETEが組まれるんじゃない？ 実は公式コメントが台本で後藤が次なんだっけ？してセリフ飛ばした説 公式に対して大変だから間違えてもしょうがないよねはさすがに >>949
今話題になってるのが英語だけの話じゃないって理解できてるよな？ 後藤か売れるために考えだしたのが
白塗りだったとしたら… >>528
そういえば去年もデハポンは少なかった気がする
今年は少ないどころかまだゼロだけど 新日本プロレスリング株式会社の公式ツイッターでケニーのコメ翻訳記事
↓
ケニー「俺の言ったのと違くね？」
これは問題でしょ。企業の信用問題やん ケニーが長州的な喋り方してたのかもしれないし結局こっちとしてはわからんな >>956
バルボンは付け足しの印象はないけどなｗでもバルボンならジュースのクソ長いコメントを「勝てて嬉しい言うてますわ」でまとめてくれそうだな 【闘魂SHOP 水道橋店でも販売！】8月6日(月)〜全国のカプセル玩具向け自動販売機で
新日本プロレス5選手の「ラバーストラップ」を発売！
https://sp.njpw.jp/159076
https://sp.njpw.jp/wp-content/uploads/2018/08/001.jpg
こないだのローソンのやつより好きかも 新日のサイトの背広組が無能なのかも
ツイッターでも英語が分かる人からねつ造が酷いと指摘されているし、
もう少し有能な人材を雇えないものかな？
安い給料だから無能な人しか雇えないから、そのような訳をしているのか？
ねつ造と分かりつつ、意図的にわざとやっているのか？
どっちなんだろう？ タカがいつのまにか、マイク中の決めれるを決められるに直してるな
ら抜き言葉嫌いだから良かったw >>960
意図的の可能性は高いよね
ケニーが王者として人気が出ると、絶対王者としてブーイングされていた風船おじさんの立場が無い
勝ちを集めるとブーイングされちゃうという図式を作りたいんでしょ
風船おじさんが塩だったからじゃなくて、絶対王者路線はレスラー無関係で嫌われますよ！ケニーもそうでしょ！ほら！
と言う方向に持っていきたいんじゃないかな
ケイオス幹部ほんま狡猾 >>960
全員同じ選手の写真になってたりなぜか一人だけちっちゃかったりとか元々ふざけてるとしか思えないミス多かったからな
役員のコネで入ったバカ息子やバカ娘にとりあえず与えられた仕事だったのかも知れん 日本語聞き取るだけの簡単なお仕事って何なの
初期や議事録作る仕事やったことないのか？ バクステは動画で見ると面白いよ
ジェイホワイトの「俺のためにイスを持ってこい」の俺様ムーヴとかみのるのスタッフいじめは動画で見ないと面白さが伝わらない 西沢訳も知らん奴がこんなに増えたんだな
なんか感慨深いわ 動画がある大会のコメントは正解が残ってるから良いけど
インタビュー記事とかまで信用できなくなるよな 意図的ではないと思うが、世界進出目指してる会社にしてはお粗末だなあと思うことは多々あるな
選手はいい仕事してるんだから他のスタッフもしっかりやってあげてほしいわ >>971
お前が会社やスタッフの何を知ってんだよ 選手の言葉ってのはリング上の戦い同様その選手のアイデンティティーそのものだからな
どんなに貶されてもどっしりと構えてるのが殿のキャラなのに今回の捏造文はそれが崩れちゃってる
「内藤にあんなこと言われて悔やぢいいいいいい、殿の代わりにあたしが代弁してやるんだからああああ！！！！！」みたいな文章だよな >>972
現王者のコメントを意図的かどうか知らんが誤って翻訳したのは知ってるぞ？ 吉橋もコメントしているのにノーコメントにされている可能性があるな。 公式で尚且つ金とってるコンテンツで選手が不満を訴えるレベルの捏造ってあり得ないよな
全文載せられない以上ある程度意訳になるのは仕方ないが本人がこんな事言ってないと感じるレベルは意訳と言わんだろ 前に殿も抗議してたことがあったね
記事中のコメントでヨシタツの名前を間違って書かれて、ツイッターで「いくら俺でも同期の名前を間違えて呼ばねえよ」みたいに殿にしてはキツめの口調で引用RTしてた
あと柴田は、なりすましがやってるインスタをパンフレットに柴田公式としてURL掲載されて、プロ格の日記で「柴田勝頼はインスタグラムはやっていません。」と訂正してた
新日公式、杜撰過ぎるわ >>976
「ハァハァ…、ジェイ……ハァハァハァ………ハァハッポーイ…ハァハァ…ハァ」
どうせこんな感じ >>972
世界戦略語ってんのにガバガバ翻訳で
団体の顔のメンツ潰して反論されてるのは知ってる コメントに関しては若手というか新人にやらせてる移行期間かな？と思える文章が目につくようになってきた
前から12時までにアップしなきゃならないせいか誤字脱字誤訳は多かったけど
現地で文章作成してるケースも少ないだろうし下手すりゃ映像確認すらしてないんじゃないの
現地の社員かバイトの話をそのまま「らしく」味付けしてアップしてるんじゃないかと ロングビーチ、カウパレスに引き続き初動で派手に売れ残ってるみたいだね
アメリカでの新日パブルも終了かな レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
