X
WWEﾘｱﾙﾀｲﾑｽﾚ486
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001お前名無しだろ (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK19-jVNG)
垢版 |
2018/05/10(木) 23:11:26.54ID:Pdr99/u4K
公式HP
http://www.wwe.com/
公式HP（日本版）
http://wwe.co.jp/

次スレは>>950踏んだ人が立てて下さい。
踏み逃げの場合>>970が、それも踏み逃げの場合、
有志が宣言した上で立てて下さい。

このスレはsage進行です。
ageてるのは基本荒らしなので相手しないでください

前スレ
WWEﾘｱﾙﾀｲﾑｽﾚ485
http://medaka.5ch.net/test/read.cgi/wres/1525681287/
0198お前名無しだろ (ﾜｯﾁｮｲWW 85c9-Lds5)
垢版 |
2018/05/12(土) 02:34:13.58ID:QDb/Lo/j0
WM明けのRAWを現地観戦したけど、試合中以外でのCM時は会場暗くして普通にスクリーンにCM流してた。その間アライアスが猛ダッシュでスタンバイしてたのは笑ったw
0199お前名無しだろ (ﾜｯﾁｮｲW 23b1-1hhL)
垢版 |
2018/05/12(土) 03:42:13.10ID:8ZXgl2x40
フミさんも昔みたいに度々アメリカ行ってレスラーと仲良くしてるわけじゃないみたいだしただの英語が喋れるプロレス記者なら翻訳だけしてもらいRAWとSDは日本時間で当日夜くらいの時間差放送にして今の英語字幕レベルの日本語字幕つけるとかなら何とかできないかな
0201お前名無しだろ (ﾜｯﾁｮｲWW f5bb-SJ/s)
垢版 |
2018/05/12(土) 04:06:36.67ID:js5Zskb70
何日後かに配信される1時間版観れば良いんじゃない？
0202お前名無しだろ (ﾜｯﾁｮｲW e364-4Ye1)
垢版 |
2018/05/12(土) 04:27:09.19ID:2UtdxnBv0
>>199
経験談でいうと、3時間番組なので翻訳に3日はかかります
間違ってはいけないというのが最重要課題なので

次は映像の方の仕事になりますが、その分量のテロップ入れだと、
寝ずに働いて丸1日か1日半はかかります
もちろんこちらも一文字の入れ間違いもないようにします

それからチェック機関にまわしてあと1日かかるので、最速で5.6日といったところでしょうか
0203お前名無しだろ (ｱｳｱｳｶｰ Sa11-mZmV)
垢版 |
2018/05/12(土) 04:35:39.36ID:Ar16sh6ma
>>125
お前が悲しくなるほどのブサイクだということだけは理解した。
0208お前名無しだろ (ｵｯﾍﾟｹ Sr21-W3ep)
垢版 |
2018/05/12(土) 06:54:07.51ID:Lrnsm5l8r
キャスのこと悪く言ってた馬鹿は二度とこのスレに書き込むなよ
馬鹿の書き込み＝荒らしだからな
まだにわかの書き込みのほうが数倍マシだわ
ていうか、デマの情報でここまで馬鹿みたいに盛り上がれる馬鹿ってやっぱキモいわ
0217お前名無しだろ (ﾜｯﾁｮｲ 23d7-Kgd0)
垢版 |
2018/05/12(土) 09:13:00.95ID:yRTZzhiT0
アスカがハウスショーで普通にフィニッシャーに飛びつき式腕十字使ってんだがハウスショーならいいってことなのかな
あと下手くそのラナにジャーマンしたりこえーｗ
0219お前名無しだろ (ﾜｯﾁｮｲW 236b-bgeQ)
垢版 |
2018/05/12(土) 09:14:42.13ID:C6fvbUsC0
>>203
ヒットマーク出してんなよ（笑）
塩日レスラーはチューソツ顔とパンスト朝鮮顔の基本2種類だよな
調教された狂信者でもない限り、個体差を見分けるの無理でしょあれ
0229お前名無しだろ (ﾜｯﾁｮｲ 4b70-bFqk)
垢版 |
2018/05/12(土) 09:55:46.81ID:tn6cTXvY0
>>226
どこに住んでたかは知らないけどドイツの東西南とかイタリア南北って歴史的にも全然文化とか違うのと
あと地味な衣装だから気付かなかったかもね
0231お前名無しだろ (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd43-ZpJK)
垢版 |
2018/05/12(土) 09:59:46.63ID:0zFrHdzjd
来週のマネバン出場決定戦でニューデイが勝ってニューデイは誰が出るかで揉めるルート
負けたバーは中邑vs倶楽部の中邑側パートナー枠とかでも面白そう
0232お前名無しだろ (ｵｯﾍﾟｹ Sr21-W3ep)
垢版 |
2018/05/12(土) 10:03:16.97ID:pJuH2XT6r
>>230
デマに騙されてキャスsageした奴はレスする暇あるならTwitterとかに謝罪しにいけよ
0234お前名無しだろ (ﾜｯﾁｮｲWW b590-di2i)
垢版 |
2018/05/12(土) 10:06:15.30ID:hPcNs7O60
>>229
調べたらバイエルンの方の衣装みたいだな
オクトーバーフェスト行った時に男の店員さんが着てたかもしれんが女性店員の衣装ばっかり見てたから気づかなかったのかな
自分のいたイエナ近辺での祭りにはこういう衣装はなかった
0245お前名無しだろ (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd43-q6ZZ)
垢版 |
2018/05/12(土) 10:50:35.97ID:yD8+6BBtd
Jr.ヘビー級の主力選手が増えて受けの名手が飽和状態になってるけどヘビー級の受けの名手は未だに稀少な気がする

ベスト5を挙げるならレインズ、中邑、レスナー、KO、ルセフかな。中邑は100kg無いかも知れんけど
0246お前名無しだろ (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd43-ZpJK)
垢版 |
2018/05/12(土) 10:53:01.89ID:0zFrHdzjd
問題がニューデイ解散するとフェイス側のタッグがウーソーズとアンギャロだけの気がする
…と思ったけどいたわ。10さんとRトゥルース
0248お前名無しだろ (ｱｳｱｳｶｰ Sa11-66a2)
垢版 |
2018/05/12(土) 10:56:07.67ID:6zxDwuAJa
ソロになったらやたらとやってるちんこセクシーアピールは封じられるんかね？w
家族向けとかいいつつあれはええんかなって毎度思ってたんだけど
0249お前名無しだろ (ｵｯﾍﾟｹ Sr21-W3ep)
垢版 |
2018/05/12(土) 11:06:36.15ID:pJuH2XT6r
>>243
で、キャスに謝罪したの？
0252お前名無しだろ (ｵｯﾍﾟｹ Sr21-W3ep)
垢版 |
2018/05/12(土) 12:06:27.51ID:9DMzE9S/r
>>251
うるせえなぁ
台本無視したとか、デマ流したことについてなんか言うことあるんじゃないの？
0254お前名無しだろ (ｵｯﾍﾟｹ Sr21-W3ep)
垢版 |
2018/05/12(土) 12:22:06.98ID:PdG12HPyr
>>253
それでも謝罪はするよね
やっぱ平日の昼間から書き込んでるやつって常識ねーわ
0256お前名無しだろ (ｱｳｱｳｶｰ Sa11-4Ye1)
垢版 |
2018/05/12(土) 12:25:29.28ID:ieGX9TmEa
ニューデイの結成当初の目的はコフィの最高王座戴冠だったな
0260お前名無しだろ (JPWW 0H49-27Jw)
垢版 |
2018/05/12(土) 12:39:03.54ID:8E/5cMQ4H
コフィはランブル戦やマネバンといった特殊試合形式で大いに輝く存在だし、いなくなられると困るよ
0266お前名無しだろ (ｵｯﾍﾟｹ Sr21-W3ep)
垢版 |
2018/05/12(土) 12:56:26.55ID:PdG12HPyr
>>255
とりあえずキャスに謝っとけよ
0268お前名無しだろ (ﾌﾞｰｲﾓ MM49-9jLD)
垢版 |
2018/05/12(土) 13:07:32.26ID:6ybEpTzxM
>>194 こないだアスカが入場してCM入ってCMあけでアスカのテーマが止まってアイコニックの入場になったけど現地のお客さんは延々アスカのテーマ聞いてたのかなあ
0274お前名無しだろ (ｱｳｱｳｶｰ Sa11-SJ/s)
垢版 |
2018/05/12(土) 13:31:50.34ID:Hrqu/bRPa
>>268
マネバンとかのCMやってた。
0276お前名無しだろ (ﾜｯﾁｮｲW 236b-bgeQ)
垢版 |
2018/05/12(土) 13:37:42.47ID:C6fvbUsC0
勢いづいてる選手をさらに目立たせるための典型的なワークだと思うけどね
キャスはモンスター・プッシュ確定でしょう
ビンゴホール地獄と化したSDを救えるのはキャスとカーメラだけ
0279お前名無しだろ (ｽｯﾌﾟ Sd03-u2pA)
垢版 |
2018/05/12(土) 14:14:45.65ID:zP3AQI2Jd
英語初心者なら日本語名になってる技の英語名を聞き取って覚えることだな
Jスポの英語オリジナル実況と日本語字幕からだと、
(字幕)河津掛け➡(音声)サイドロシアンレッグスウィープ みたいな感じで
知識を蓄積していけば英語力も着きながら楽しく続くだろう
0282お前名無しだろ (ｴﾑｿﾞﾈWW FF43-u2pA)
垢版 |
2018/05/12(土) 14:43:28.80ID:yBUiVpMZF
ダゾーンは見たこと無いが、お前らからの評判見る限りは、
NHKBSのメジャーリーグ中継みたいに副音声をオリジナル音声にすべきでは？と思うが
0284お前名無しだろ (ｽｯﾌﾟ Sd03-u2pA)
垢版 |
2018/05/12(土) 15:02:45.49ID:zP3AQI2Jd
>>283
ルミエールはラナのロシア語ズーズー弁はスルーで
中邑よりもマトモに喋るルセフの訳を「俺、怒った」みたいに外人風に処理するのが気に食わない
しかしマハラジャのマイピーポに向けたパンジャビ語やサミ＆KOの凱旋フランス語を訳してくれるのがありがたい
0285お前名無しだろ (ｽｯﾌﾟ Sd03-C4Xt)
垢版 |
2018/05/12(土) 15:04:19.78ID:ykICtYOQd
>>111
マジレスすると中邑しんすけってその柴田よりMMA弱くて結果も伴ってないのにシューターギミックで新日でチャンピオンになってたんだぜ
イグナショフなんていう全くのMMA素人と互角の人なのに
0286お前名無しだろ (ｱｳｱｳｳｰT Sa89-Ca5/)
垢版 |
2018/05/12(土) 15:04:30.26ID:r+uRy2Uoa
ルミエール時代はこのスレあえて見なかったなぁ

RAW SDLがリアルタイムで視聴出来て日本語解説まで付くなんて
ひと昔前だったら夢物語だったよ
0288お前名無しだろ (ｽｯｯﾌﾟ Sd43-zW5A)
垢版 |
2018/05/12(土) 15:21:43.22ID:+BEHcO6Fd
ルミエールはよくも悪くも昔は担当が一人だったんだろうなとは思う
ロックが抜けたあたりから明らかに翻訳の質(というか日本語の使い方)が無難になった
0289お前名無しだろ (ﾜｯﾁｮｲ 236b-QSe3)
垢版 |
2018/05/12(土) 15:26:34.84ID:i4JYVQkx0
>>285
塩邑がMMA路線で売出し失敗したからエンタメにステ全振りしたことなら既に知っているよ
塩日は基本ダサいヤツと雑魚いヤツしかいないからね
こいつらと比べるとラシュリーが神に思える
0290お前名無しだろ (ﾜｯﾁｮｲWW 9b7c-LHrk)
垢版 |
2018/05/12(土) 15:38:49.91ID:v5Z5V0Tc0
DAZNは日本語解説に不満もあるが完全にヒアリング出来るわけじゃないしリアルタイムで放送してくれるから本当に有難い
ネットワークのPPV日本語実況ももう少し力入れてくれないですかね…
0291お前名無しだろ (ﾜｯﾁｮｲWW 05a6-RM8b)
垢版 |
2018/05/12(土) 15:56:12.37ID:sorHOBb00
キャスがMITB出そうだけど、サポーターでガチガチに固めた膝で特殊試合出られても、見る側は若干試合に入り込めずヒヤヒヤするな
0294お前名無しだろ (ﾜｯﾁｮｲW 23b1-1hhL)
垢版 |
2018/05/12(土) 16:12:04.66ID:8ZXgl2x40
>>290
たしかにわがまま言ってはいかんな
ただフミさんの間違いをどうしても正したい時の為にフミさんにはツイッターとかを見ながら解説してほしいな
0295お前名無しだろ (ﾜｯﾁｮｲWW 2d5f-jXiy)
垢版 |
2018/05/12(土) 16:16:04.59ID:LLd5LlcT0
フミは通訳しながら解説もしてるから間違うのは仕方ないとして隣にちゃんと訂正できる実況を置けばいいだけの話
つまり土井はクソ
0297お前名無しだろ (ﾜｯﾁｮｲ a341-Sx4V)
垢版 |
2018/05/12(土) 16:45:13.72ID:Op6jMbqf0
まあ中邑の合唱は徐々には無くなるんじゃね　ずっとヒールしてそうだし
会場に行くたまにのファンはやっぱお約束したいから合唱したいでしょ
海外公演なんて1年に1回なんだろうし　　お金払ってるしな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況