技名を漢字で書くのって新聞の文化から来てるのかな
新聞は字数が限られるから短く済む漢字表記の方が都合いいんだよ