31歳で引退する美闘「老いぼれていく姿を見せたくない」