>>39
日本語版は大戦後に修正入った版に拠ってると思うけどオリジナルはキャロラインだけじゃなくローラ自身も露骨な表現をしてたらしい
だけど最近になって問題視されたのは差別ゆえじゃなくてローラがニューディール政策を公然と批判して共和党に鞍替えした人物であることがトランプ政権下で自称リベラルの標的にされたんだと思う
ドラマ関係なくなったのでこれくらいにしとく