休暇で休んでる間の業務をフォローしてもらったなら、それは忌引かどうかでなくお礼は言うべきでしょ？
上にある「お悔やみを言うかどうか」とは全然違う