医薬系の翻訳事務所で働いてたことあるよ（自分は翻訳担当ではない）
申請文書や医学論文の翻訳なんかのガチな翻訳は
元製薬会社社員とか元医者のおじいちゃんがやってるから
医療系資格持ちでちょっと英語できる未経験だと無理だと思う
もう少し簡単なデータ入力寄りのは派遣で結構あると思うけど
完全な未経験者で採用されるかどうかはちょっと分からない
派遣=即戦力だし