派遣なんだから契約更新しない事を派遣元が承諾してくれりゃそれで終わり
後のことなんて気にしないで休みなよ
一人辞めて会社が困るなら新たな派遣頼むか募集かけるだろうから問題なし

私のときは契約終了日になっても後任決まらなかったけどそのまま辞められた