コーンスターチを日本語→朝鮮語→日本語の順で機械翻訳を通すと、コンスターチになる…という話を聞き、符合するものが多すぎると思った午後。