セラーとのやりとりがAli側には見えないというのは知りませんでした 証拠の更新も書きたいことが出てきたら追加で書いてみます Ali側のジャッジ待ちですが、戴いたアドバイス、どれも凄く参考になるものばかりでした ありがとうございます 0617おかいものさん (ブーイモ MM98-rGC3)2018/02/22(木) 17:56:39.70ID:8C9G58PcM As we are enjoying the Chinese New Year holiday, but don't worry, we will enter the working mode tomorrow. 0618おかいものさん (スッップ Sd70-IuqY)2018/02/22(木) 18:02:35.08ID:6jXcgCfSd>>609 トラブルあったときに金捨てるつもりでいいならいいけどさ、英語出来ないなら海外通販やたほうがいいぜ。 当然だがここで手取り足取りサポートはしないからな。 0619おかいものさん (ワッチョイ 2a87-eZnv)2018/02/22(木) 18:11:28.34ID:h2PkraL10 313円で、スマホのケース買えたけど、そこそこ使えるわ。 蟻すげーな。
I think that it is okay to use "Google Translate" if Japanese can be written correctly. 0631おかいものさん (アウアウウー Sa30-gWVd)2018/02/22(木) 19:17:33.07ID:MWWPQWK8a こっちかな? I think that it is okay to use "Google Translate" if you can correctly write Japanese. 0632おかいものさん (スッップ Sd70-cy4o)2018/02/22(木) 19:27:13.46ID:/TZ/uXqod 商品説明は読めるが書けない 事があったら知恵袋の人達に頼ってる 0633おかいものさん (マクド FFb2-9Au0)2018/02/22(木) 19:46:44.60ID:xh079JL1F 自動翻訳に通りやすい日本語と通りにくい日本語があってですね… 0634おかいものさん (ワッチョイ 3258-x4Or)2018/02/22(木) 19:52:58.61ID:fcH0d2EE0 英語が不自由だから簡単な文で書いてくれってやっとけ そもそも相手も英語が不自由だったりする場合あるからな 0635おかいものさん (ワッチョイ ef63-gr2/)2018/02/22(木) 19:57:45.08ID:6HRy6TrP0 相手も英語ネイティブじゃないから基本に忠実な簡単な英文じゃないと伝わらん 0636おかいものさん (ワッチョイ e974-Pb3q)2018/02/22(木) 20:26:33.82ID:J/c3DpZ20 チャット感覚の超短文を連発してくるのと テンプレ使って無理矢理長文にしてるけど中身は短文のと キッチリした長文を一からちゃんと書いてくるのと 大体この3パターン
こっちは基本何かあった時に相手の責任に出来るような文体の長文 テンプレで水増ししてる奴が一番喰いやすい 0637おかいものさん (ワッチョイ 51a6-x4Or)2018/02/22(木) 20:54:48.38ID:11x2rL6L0 惰性で木を育て続けてるけどクスノキ(camphor tree)以外ってあるのかな 今11本目だけど過去の10本全部クスノキだわ 0638おかいものさん (アウアウカー Sa0a-ArHz)2018/02/22(木) 21:08:45.57ID:jO3jtwfBa Taro does not care even if his nose hair is stretched 0639おかいものさん (ワンミングク MM88-eZnv)2018/02/22(木) 21:20:41.23ID:osbVO88wM>>623 200円なんてのもあるんだ。 送料込みでしょ?