我想把山田加到收件人的地址上
の和訳

「コンビニで(商品)止められるくらいなら人としてヤマダ電機で買っときゃよかったわ!」