ショップ名かセラーの名前でググったらインスタかFacebook出てくるんじゃない？
人気のある作家なら大抵、新作の写真とかクーポンコードとかSNSにあげてる
そのへん見てみた雰囲気でも大丈夫そうか判断できるかと
ただその程度を翻訳かけなきゃいけないんじゃEtsy利用は結構厳しいかと
eBayみたいにカートに入れて決済したら発送される、というのと違ってコミュニケーションが必要なことが多いし
Made to order商品はカスタムオーダーと看做されて、Paypalの買い手保護適応外になる可能性もあるから慎重になったほうがいいよ