この本読むと分かるけど、
現在の日本民訴の源流は、ドイツ法とかじゃなくて、ほぼ幕藩体制下の奉行所の審理方式が起源なんだよな

https://www.kosho.or.jp/upload/save_image/12030730/20190402145004556279_b4e53dfdbe936add6a41a51dc129d683.jpg