前バージョンでの話だけど、Thunderbirdで受信できない問題はSSL/TSLプロトコルフィルタリングを一旦オフにして再度オンにするとなおるよ。サポート曰わく、この操作をすることで一時的に保持していた証明書とやらが削除されるからだそうな。