>>247
邦題のセンスってことでは。
映画でもとんでもないのがよくあるし。