それが出てくる有名なゲーム、アニメ、マンガが出てくるといっきに呼称が塗り替えられるね
ちょっと古いけど、バトル・ロワイヤルが有名になって、バトルロイヤルが全部フランス読みのバトルロワイヤルになった
映画のアルマゲドンが大ヒットしたから、それまでハルマゲドンだったのにアルマゲドンになった

クトゥルフもクトゥルフ呼び声勢はクトゥルフ、メガテン勢はクトゥルーだった気がするけど、今はもう完全にクトゥルフだね