自己解決

○DOSBox 0.74（オリジナル）を使って「DOSBoxでWindows 95を作動させる」に従ってインストール
http://www.geocities.jp/indo_ka/dos_v/dosbox/win95/index.html
○ディスプレイに(ｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞﾓﾆﾀｰ)−ﾌﾟﾗｸﾞ ｱﾝﾄﾞ ﾌﾟﾚｲ ﾓﾆﾀｰを選ぶ
○コントロールパネル−ハードウェアを選び、次へ−いいえ−ｻｳﾝﾄﾞ､ﾋﾞﾃﾞｵ､およびｹﾞｰﾑのｺﾝﾄﾛｰﾗにて
・Creative Labs−Creative Labs Sound Blaster 16 または AWE-32を選ぶ（音がなる）
・Microsoft−ｹﾞｰﾑﾎﾟｰﾄ ｼﾞｮｲｽﾃｨｯｸを選ぶ（コントロールパネルにジョイスティックが追加される）
○DS27よりDirectX7.0インストール
・コントロールパネルのジョイスティックがゲーム コントローラになる
・ゲーム コントローラの追加ボタンを押し、2 軸､4 ボタンのジョイスティックを選ぶ
・ジョイスティックの入力がおかしい場合は、3 軸､4 ボタンなどに変更してみる
　また、DOSBOXのバージョンを変える場合は再調整する
○DSメニューかdsconfig.exeでVRAMを使用するのチェックを外す
（↓ゲーム画面が出ない・タイトル表示後動かない場合の欄）
http://www.amusement-center.com/project/aiky/env3.html
ゲーム画面がおかしくなる場合はチェックを戻す
○インストール後、最新のSVNでプレイする
http://ykhwong.x-y.net/
オリジナルだとSEが鳴らなかったりするため