バグっていうか、それは飛び道具を使ったときに高いほうのレンジャー技能が適用されるというだけでは？
筋力半分の片手武器で飛び道具にできないもの（たとえばシミター）ならバグだと思うけど