海外ソフトの標準フォントは「MS Sans Serif」で日本語自体が含まれてないのよ
これを何とかしたいならリソース自体を書き換えるしかない
「リソースハッカー　MS Sans Serif　文字化け」で検索すればやり方書いてある