Leisure suit Larry in the land of the Lounge lizards

もうタイトルからして難解。

ラウンジリザード・・・ナンパ目的でラウンジをうろつくやつら
レジャースート・・・・・普段着 (転じて、ダサいというニュアンスも持つ)

つまり何だ、
　ダサ男ラリー、ナンパ街に降り立つ！

みたいな感じか。